Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го пуснеш, ще отиде при ченгетата.
Czech[cs]
Když ho necháš jít, půjde na policii.
German[de]
Wenn du diesen Kerl gehen lässt, geht er geradewegs zu den Cops.
English[en]
You let this guy go, he's going to the cops.
Spanish[es]
Si dejas ir a este tipo, va a ir a la policía.
Persian[fa]
اگر بگذاري برود به پليس گزارش مي دهد
Finnish[fi]
Jos päästät hänet, hän soittaa poliisit.
French[fr]
Tu laisses ce type partir, il va aller aux flics.
Hebrew[he]
אם תיתני לו לצאת מפה, הוא יפנה למשטרה.
Croatian[hr]
Pustio si ga da ode, odlazi do policije.
Hungarian[hu]
Ha elengeditek a fickót, köpni fog a zsaruknak.
Indonesian[id]
Kau biarkan orang ini pergi, ia akan pergi ke polisi.
Italian[it]
Se lo lasci andare andra'dalla polizia.
Polish[pl]
Jeśli go wypuścisz, pójdzie na policję.
Portuguese[pt]
Se deixares esse homem ir, ele vai procurar a polícia.
Romanian[ro]
Dacă îl laşi să plece, o să meargă la poliţie.
Russian[ru]
Отпустишь его, и он пойдёт в полицию.
Serbian[sr]
Pusti ga, ići će u policiju.
Turkish[tr]
Bu adamı bırakırsan polise gidecek.