Besonderhede van voorbeeld: 8496509797748774389

German

Das Geschäft läuft zwar ganz mies, aber es wird nicht besser werden, wenn wir den Laden nicht aufmachen.

Greek

Όπως το βλέπω, η δουλειά πάει κατά διαόλου τώρα, αλλά δεν πρόκειται ν'αυξηθεί εκτός κι αν ανοίξουμε.

English

Well, the way I see it, business sucks right now but it ain't ever gonna pick up unless we open up.

Spanish

Bueno, tal y como yo lo veo, el negocio va fatal ahora mismo, pero no va a remontar si no abrimos.

Hungarian

Ahogy látom, az üzlet szar mostanában, és nem is lesz jobb, hacsak mi nem nyitunk.

Italian

Al momento, gli affari vanno uno schifo, ma non ci riprenderemo mai. A meno che non riapriamo il locale a tutti.

Dutch

Nou, de zaken gaan nu niet al te best... maar het wordt heus niet beter tenzij we er iets aan doen.

Polish

Cóż, z tego co widzę, to biznes jest teraz do bani, ale nie podniesie się, dopóki go nie otworzymy.

Portuguese

Pelo que eu vejo o negócio vai mal agora, mas ele nunca irá melhorar a não ser que abramos de novo.

Russian

Насколько я понимаю, бизнес загибается, и не восстановится, пока мы не откроемся.