Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع ؟
Bulgarian[bg]
Ще спрете ли?
Czech[cs]
Můžete se ztišit?
German[de]
Würden Sie bitte ruhig sein?
Greek[el]
Κάνετε λίγο ησυχία;
English[en]
Do you mind?
Spanish[es]
¿Me haría el favor?
Estonian[et]
_ Palun vaiksemalt.
Hebrew[he]
אכפת לכם?
Croatian[hr]
Molim vas?
Hungarian[hu]
Nem zavar?
Italian[it]
Le dispiace?
Dutch[nl]
Vind je het erg?
Polish[pl]
Mógłby pan?
Portuguese[pt]
Dá licença?
Romanian[ro]
Va suparati?
Russian[ru]
Вы понимаете?
Slovenian[sl]
Prosim!
Serbian[sr]
Molim vas?
Turkish[tr]
Susar mısınız?