Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подгрупа, наричана по-нататък подгрупата „шерпа“, подготвя дискусиите, становищата и препоръките за действие и/или стратегическите мерки, които групата да препоръча.
Czech[cs]
Podskupina, dále jen „podskupina ‚sherpa‘“, připravuje jednání, zprávy o postojích a poskytuje poradenství ohledně činností a/nebo strategických opatření, jež má skupina doporučit.
Danish[da]
En undergruppe, i det følgende benævnt »sherpa-undergruppen«, forbereder gruppens drøftelser og positionspapirer og rådgiver om de aktioner og/eller politikforanstaltninger, som gruppen skal tage stilling til.
Greek[el]
Μια υποομάδα (στο εξής «υποομάδα “sherpa”») προετοιμάζει τις συζητήσεις, τα έγγραφα λήψης θέσης και τις συμβουλές για τις ενέργειες ή/και τα μέτρα πολιτικής που συνιστά η ομάδα.
English[en]
A sub-group, hereinafter referred to as the ‘sherpa’ sub-group shall prepare the discussions, position papers and advice for actions and/or policy measures to be recommended by the group.
Spanish[es]
Un subgrupo, denominado en lo sucesivo «de los sherpas», preparará los debates, los documentos estratégicos y los consejos relacionados con acciones o medidas políticas que vayan a ser recomendadas por el grupo.
Estonian[et]
Alltöörühm, edaspidi „šerpa-alltöörühm”, valmistab ette arutelud, seisukohavõtud ning nõuanded tegevuse ja/või poliitikameetmete kohta, mida töörühm soovitab.
Finnish[fi]
Alaryhmä, jäljempänä ’sherpa-alaryhmä’, valmistelee keskustelut ja kannanotot sekä toimista ja/tai politiikkaan liittyvistä toimenpiteistä annettavat neuvot, joita työryhmä suosittelee.
French[fr]
Un sous-groupe, ci-après dénommé le sous-groupe «sherpa», prépare les débats, les documents de fond et les avis en vue d’actions et/ou de décisions qui devront être recommandées par le groupe.
Hungarian[hu]
A megbeszéléseket, állásfoglalásokat, a fellépésekkel kapcsolatos tanácsokat és/vagy a csoport által ajánlandó politikai intézkedéseket egy alcsoport (a továbbiakban: „sherpa” alcsoport) készíti elő.
Italian[it]
Un sottogruppo, di seguito denominato il sottogruppo «sherpa», prepara le discussioni, i pareri e le proposte in vista delle azioni e/o dei provvedimenti che saranno raccomandati dal gruppo.
Latvian[lv]
Sagatavošanas apakšgrupa, turpmāk tekstā – “sherpa” apakšgrupa, gatavo apspriedes un grupas apstiprināšanai nododamos nostājas dokumentus un ieteikumus darbībām un/vai politikas pasākumiem.
Maltese[mt]
Sottogrupp, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ is-sotto-grupp “sherpa” għandu jipprepara d-diskussjonijiet, id-dokumenti ta’ pożizzjoni u l-parir għal azzjonijiet u/jew miżuri politiċi li jridu jkunu rakkomandati mill-grupp.
Dutch[nl]
Een subgroep, hierna de „sherpa-subgroep” genoemd, bereidt de besprekingen, standpunten en aanbevelingen van de groep voor acties en/of beleidsmaatregelen voor.
Polish[pl]
Osobna podgrupa przygotowawcza, zwana dalej podgrupą „sherpa”, przygotowuje posiedzenia, dokumenty określające stanowiska oraz wskazówki dotyczące działań lub środków polityki do zalecenia przez grupę.
Slovak[sk]
Podskupina, ďalej len podskupina „sherpa“ pripravuje rokovania, stanoviská a poskytuje poradenstvo, pokiaľ ide o činnosti a/alebo a strategické opatrenia, ktoré má skupina odporučiť.
Slovenian[sl]
Podskupina, v nadaljevanju „šerpa“, pripravlja razprave, stališča in nasvete za delovanje in/ali politične ukrepe, ki jih nato priporoči skupina.
Swedish[sv]
En undergrupp (nedan kallad sherpa-undergruppen) ska förbereda diskussioner, ståndpunkter och råd om åtgärder och strategier som ska rekommenderas av gruppen.