Besonderhede van voorbeeld: 8496680678707115813

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ryp vir die oes
Amharic[am]
አዝመራው ደርሷል
Arabic[ar]
الحقل الناواتليّ ناضج للحصاد
Bemba[bem]
Inshita ya Kuseepa
Bulgarian[bg]
Узрял за жетва
Cebuano[ceb]
Hinog na ang Alanihon
Czech[cs]
Pole zralé ke žni
Danish[da]
Modne til høst
German[de]
Reif für die Ernte
Ewe[ee]
Nukuwo Ƒu Hena Ŋeŋe
Efik[efi]
N̄kpọ Adat Se Ẹkpen̄ede
Greek[el]
Ώριμος για Θερισμό
English[en]
Ripe for the Harvest
Spanish[es]
Los campos están listos para la siega
Estonian[et]
Põllud on valged lõikuseks
Finnish[fi]
Elo on kypsää
Fijian[fj]
Matua me Tamusuki
French[fr]
Des champs mûrs
Guarani[gn]
Umi kóga otyarõmbáma oñemonoʼõ hag̃ua
Ngäbere[gym]
Nura tirete niena ötadre
Hiligaynon[hil]
Maputi na Agod Anihon
Hungarian[hu]
A szántóföldek fehérek az aratásra
Armenian[hy]
Հասունացել է հնձի համար
Indonesian[id]
Siap Dipanen
Iloko[ilo]
Panawenen ti Panagani
Italian[it]
Un campo ‘bianco da mietere’
Japanese[ja]
今は収穫の時期
Georgian[ka]
„მოსავლის აღება“
Korean[ko]
수확할 때가 되다
Kyrgyz[ky]
Түшүм бышып калды
Lingala[ln]
Mbuma eteli mpo na kobuka
Lithuanian[lt]
Prinokę pjūčiai
Malagasy[mg]
Masaka hojinjaina ny vokatra
Macedonian[mk]
Полето е зрело за жетва
Burmese[my]
ရိတ်သိမ်းဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ
Norwegian[nb]
Modne for innhøstning
Dutch[nl]
Rijp voor de oogst
Northern Sotho[nso]
E Šweufaletše go Bunwa
Nyanja[ny]
Pali Anthu Ambiri Olankhula Chinawato Ofuna Kuphunzira Baibulo
Ossetic[os]
Хуымтӕ цӕттӕ сты кӕрдынмӕ
Polish[pl]
Pole „białe ku zżęciu”
Portuguese[pt]
Um campo maduro para a colheita
Rundi[rn]
Umurima weze ugeze kwimburwa
Romanian[ro]
Un ogor gata pentru seceriş
Russian[ru]
Духовная жатва
Kinyarwanda[rw]
Imirima ireze ngo isarurwe
Sinhala[si]
අස්වැන්න නෙළන්න කාලය ඇවිත්
Slovak[sk]
Pole je zrelé na žatvu
Slovenian[sl]
Polje, zrelo za žetev
Samoan[sm]
Ua Matua mo le Seleselega
Shona[sn]
Kuibvira Kukohwa
Albanian[sq]
Gati për korrje
Serbian[sr]
Polje je spremno za žetvu
Sranan Tongo[srn]
A nyanyan lepi kaba fu koti
Southern Sotho[st]
A Loketse Kotulo
Swedish[sv]
Mogna för skörd
Swahili[sw]
Tayari kwa Mavuno
Congo Swahili[swc]
Tayari kwa Mavuno
Thai[th]
ทุ่ง นา ที่ พร้อม จะ เก็บ เกี่ยว
Tigrinya[ti]
‘ንዓጺድ ጻዕደወት’
Tagalog[tl]
Hinog Na Para Anihin
Tswana[tn]
Tshimo e Siametse go ka Rojwa
Papantla Totonac[top]
Kapukuxtun lhmukukuta, na lixkganatta
Tok Pisin[tpi]
Kaikai i Redi Long Kamautim
Turkish[tr]
Hasadı Bekleyen Bir Tarla
Tsonga[ts]
Ku Lunghekela Ntshovelo
Tumbuka[tum]
Minda Yaca kuti Yivunike
Twi[tw]
Ahoa sɛ Wotwa
Tzotzil[tzo]
Jaʼ xa yorail chichʼ tuchʼel li tsʼunobale
Ukrainian[uk]
Поля «пополовіли та готові до жнив»
Vietnamese[vi]
Sẵn sàng cho mùa gặt
Xhosa[xh]
Ilungele Ukuvunwa
Yoruba[yo]
Ó Ti Tó Àsìkò Láti Kórè Ibẹ̀
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok u kʼantal le paakʼaloʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ nuu ca layú ca listu para guiasa cosecha lúcani
Zulu[zu]
Alungele Ukuvunwa

History

Your action: