Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Активни и пасивни строителни елементи, предназначени за електротехниката и електрониката (включени в клас 9), електрически свързващи части, разклонители, електрически и електронни свързващи части за кабели, свързващи части, накрайници, кабелни накрайници, свързващи части
Czech[cs]
Aktivní a pasivní součástky určené pro elektrotechniku a elektroniku (zařazené do třídy 9), součástky pro konektory, konektory, elektrické a elektronické kabelové přípojky, spojky, koncovky, kabelové patky, spojovací můstky
Danish[da]
Aktive og passive elektrotekniske og elektroniske komponenter (indeholdt i klasse 9), elektriske stikforbindelsesdele, stikforbindelser, elektriske og elektroniske kabeltilslutninger, forbindere, endedele, kabelsko, bøjler
German[de]
Aktive und passive Bauelemente, bestimmt für die Elektrotechnik und Elektronik (soweit in Klasse 9 enthalten) elektrische Steckverbindungsteile, Steckverbinder, elektrische und elektronische Kabelanschlüsse, Verbinder, Endabschlüsse, Kabelschuhe, Verbindungsbrücken
Greek[el]
Ενεργά και παθητικά δομικά στοιχεία, προοριζόμενα για την ηλεκτροτεχνία και την ηλεκτρονική (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9) ηλεκτρικά μέρη βυσματούμενων συνδέσεων, βυσματούμενες συνδέσεις, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συνδέσεις καλωδίων, συνδετήρες, ακραίες απολήξεις, πέδιλα καλωδίων, γέφυρες σύνδεσης
English[en]
Active and passive components, intended for electrical engineering and electronics (included in class 9), electric plug-in connecting parts, plug-in connectors, electric and electronic cable connections, connectors, terminations, terminals, connecting bridges
Spanish[es]
Elementos de construcción activos y pasivos, destinados a la electrotécnica y la electrónica (comprendidos en la clase 9), piezas eléctricas de manguitos de unión, conectores, uniones de cables eléctricos y electrónicos, conectores, uniones terminales, terminales de cable, puentes de conexión
Estonian[et]
Aktiivsed ja passiivsed elektrotehnika- ja elektroonikakomponendid (mis kuuluvad klassi 9), elektrilised pistikühendusdetailid, pistikühendused, elektrilised ja elektroonilised kaabliühendused, konnektorid, lõppühendused, kaablikingad, ühendussillad
Finnish[fi]
Aktiiviset ja passiiviset rakenneosat, jotka on tarkoitettu elektrotekniikkaan ja elektroniikkaan (luokassa 9), sähkötoimisten pistoliitäntöjen osat, liittimet, sähkö- ja elektroniset kaapeliliitännät, liittimet, päätesulut, kaapelikengät, yhdyssillat
French[fr]
Éléments de construction actifs et passifs destinés à l'électrotechnique et à l'électronique (compris dans la classe 9) éléments électriques enfichables de raccordement, connecteurs, éraccords de câbles lectriques et électroniques, raccords, raccords d'extrémité, gaines de câbles, ponts de raccordement
Hungarian[hu]
Az elektrotechnikához és elektronikához (amennyiben a 9. osztályba tartoznak) elektromos csatlakozóelemekhez, csatlakozókhoz, villamos komponensekhez és elektromos kábelcsatlakozókhoz, kapcsolókhoz, lezárásokhoz, terminálokhoz, összekötő hidakhoz készült aktív és passzív szerkezeti elemek
Italian[it]
Componenti attivi e passivi destinati all'elettrotecnica e all'elettronica (compresi nella classe 9), elementi di connessione elettrici, connettori, connessioni a cavo elettriche ed elettroniche, connettori, chiusure finali, capicorda, ponti di connessione
Lithuanian[lt]
Aktyvieji ir pasyvieji konstrukciniai elementai, skirti elektrotechnikai ir elektronikai (priskirti 9 klasei), elektrinės kištukinės jungiamosios dalys, kištukinės jungtys, elektrinės ir elektroninės kabelių jungtys, jungtys, galiniai sujungimai, terminalai, jungiamieji tiltai
Latvian[lv]
Aktīvās un pasīvās sastāvdaļas izmantošanai elektrotehnikā un elektronikā (kas ietvertas 9. klasē), elektriski spraudsavienojumu elementi, kontaktu savienojumi, elektriskas un elektroniskas kabeļu pieslēgvietas, savienotāji, galu pieslēgvietas, kabeļu uzgaļi, savienošanas tilti
Maltese[mt]
Komponenti attivi u passivi, adattati għall-qasam elettrotekniku u elettroniku (inklużi fil-klassi 9), partijiet ta' sokits elettriċi, plaggijiet, konnessjonijiet elettriċi u elettroniċi għal kejbils, konnetturi, terminali, sokits għal kejbils, sistemi li jservu ta' pont għall-konnessjoni
Dutch[nl]
Actieve en passieve componenten, bestemd voor de elektrotechniek en de elektronica (voor zover begrepen in klasse 9), elektrische verbindingsonderdelen, connectoren, elektrische en elektronische kabelaansluitingen, verbindingsstukken, eindafsluitingen, kabelschoenen, verbindingsbruggen
Polish[pl]
Aktywne i pasywne elementy budowlane, przeznaczone do elektrotechniki i elektroniki (o ile zostały ujęte w klasie 9) elektryczne części złączy wtykowych, złącza, elektryczne i elektroniczne połączenia kablowe, konektory, zakończenia, końcówki kablowe, mostki łączeniowe
Portuguese[pt]
Componentes de construção activos e passivos, concebidos para a electrotécnica e electrónica (incluídos na classe 9), partes de conectores eléctricos, conectores eléctricos, ligações de cabos eléctricos e electrónicos, dispositivos de ligação, terminais de fecho, terminais de cabos, pontes de ligação
Romanian[ro]
Elemente de construcţie active şi pasive, destinate pentru electrotehnică şi electronică (dacă sunt incluse în clasa 9), racorduri electrice, conectori, conectori de cablu electrici şi electronici, racorduri, conectori de capăt, saboţi de cablu, punţi de conectare
Slovak[sk]
Aktívne a pasívne stavebné prvky, určené pre elektrotechniku a elektroniku (doteraz zahrnuté v triede 9) elektrické časti konektorov, konektory, elektrické a elektronické káblové prípojky, spojovače, koncové uzávery, káblové botky, spojovacie mostíky
Slovenian[sl]
Aktivni in pasivni gradbeni elementi, namenjeni za elektrotehniko in elektroniko (ki jih obsega razred 9), deli električnih vtičnih spojk, vtične spojke, električne in elektronske kabelski priključki, spojke, zaključni elementi, kabelski čevlji, prečne spojke
Swedish[sv]
Aktiva och passiva komponenter, avsedda för elektroteknik och elektronik (ingående i klass 9), elektriska stickkontaktsdelar, stickkontakter, elektriska och elektroniska kabelanslutningar, förbindelseanordningar, tillslutningar, kabelskor, förbindningsbryggor