Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž je nutné umožnit zkrácení doby skladování, pokud jsou skladované produkty určeny k vývozu.
Danish[da]
Der bør desuden være mulighed for at reducere oplagringsperioden, hvis de udlagrede produkter er bestemt til eksport.
German[de]
Ferner ist die Möglichkeit einer Verkürzung der Lagerzeit vorzusehen, falls die ausgelagerten Erzeugnisse zur Ausfuhr bestimmt sind.
Greek[el]
Πρέπει, εξάλλου, να προβλεφθεί η δυνατότητα μείωσης της περιόδου αποθεματοποίησης στην περίπτωση που τα προϊόντα που εξέρχονται από το απόθεμα προορίζονται για εξαγωγή.
English[en]
It must also be possible to shorten the storage period in cases where the products are intended for export once removed from storage.
Estonian[et]
Samuti peaks olema võimalik lühendada ladustusaega juhtudel, kui laost väljaviidud tooted on ettenähtud ekspordiks.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi säädettävä mahdollisuudesta lyhentää varastointiaikaa, jos varastosta poistetut tuotteet on tarkoitettu vietäviksi.
French[fr]
Il convient, en outre, de prévoir la possibilité de réduire la période de stockage dans le cas où les produits déstockés sont destinés à être exportés.
Hungarian[hu]
Lehetővé kell tenni a raktározási időtartam lerövidítését is, ha a termékeket exportra szánják a raktárból való eltávolítást követően.
Italian[it]
Occorre inoltre prevedere la possibilità di abbreviare il periodo di magazzinaggio nel caso in cui i prodotti usciti dall'ammasso siano destinati all'esportazione.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti suteikta galimybė sutrumpinti saugojimo laikotarpį, jei produktus ketinama eksportuoti tik juos išvežus iš saugyklos.
Latvian[lv]
Jābūt arī iespējai saīsināt uzglabāšanas laiku gadījumos, kad produktus pēc uzglabāšanas ir paredzēts eksportēt.
Polish[pl]
Należy także przewidzieć możliwość skrócenia okresu składowania w przypadkach, w których produkty są przeznaczone na wywóz po usunięciu ich z magazynu.
Portuguese[pt]
É conveniente, além disso, prever a possibilidade de reduzir o período de armazenagem nos casos em que os produtos desarmazenados se destinem a ser exportados.
Slovak[sk]
Musí sa taktiež umožniť skrátenie skladovacieho obdobia pre výrobky určené na vývoz hneď po ich vyskladnení.
Slovenian[sl]
Obstajati mora tudi možnost za skrajšanje trajanja skladiščenja, kadar so proizvodi, odpremljeni iz skladišča, namenjeni izvozu.
Swedish[sv]
Om de produkter som tas ut ur lagren skall exporteras bör lagringsperioden kunna förkortas.