Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази категория влизат продуктите, съставени от линеен полиамид, водоразтворим, с основен характер, получен от дикарбонова киселина (адипинова, янтарна, терефталова и други) с полиамини, съдържащи една или повече вторични аминогрупи (диетилентриамин, триетилентетрамин и други) и чрез алкилиращ продукт (способен да омрежава и значи да направи полиамида неразтворим чрез подходяща обработка на горещо), който е съставен например от специфични дихалогениди (дийодиди на полиетиленгликола със сравнително ниско молекулно тегло, епихлорхидрин и други).
Danish[da]
Til denne varegruppe hører produkter bestående af en lineær, vandopløselig basisk polyamid, fremstillet af en dicarbonsyre (fx adipin-, rav- eller terephthalsyre) og polyaminer indeholdende en eller flere sekundære aminogrupper (fx diethylentriamin eller triethylentetramin), samt en bestanddel med alkylerende virkning (som forårsager netdannelse og således kan gøre polyamid uopløselig i vand ved hjælp af en egnet varmebehandling), fx visse dihalogenider (polyethylenglycoldijodid af forholdsvis lav molekylvægt, epichlorhydrin etc.).
English[en]
This category includes products formed by a basic, water-soluble, linear polyamide prepared from a dicarboxylic (e.g., adipic, succinic or terephthalic) acid with polyamines containing one or more secondary amine groups (e.g., diethylene-triamine, triethylenetetramine) and an alkylant (capable of reticulating the polyamide and thus rendering it insoluble by appropriate treatment under heat) consisting, for example, of particular dihalides (diiodides of polyethylene glycol of relatively low molecular weight, epichlorohydrin, etc.) ;
Estonian[et]
Sellesse kategooriasse kuuluvad vees lahustuvast, aluselisest lineaarsest polüamiidist tooted, mis on valmistatud dikarboksüülhappest (nt adiphape, merevaikhape või tereftaalhape) ja polüamiinidest, mis sisaldavad ühte või mitut teisest amiinrühma (nt dietüleentriamiin, trietüleentetramiin) ja alkülanti (mis suudab polüamiidi võrkjaks teha ja sellega ta sobival kuumtöötlemisel lahustumatuks muuta) ning mis koosneb, näiteks, eri dihalogeniididest (suhteliselt vähese molekulmassiga polüetüleenglükooldijodiidid, epikloorhüdriin jne);
Hungarian[hu]
Ebbe a csoportba tartoznak a bázikus, vízoldható, dikarboxilsavakból (pl. adipin-, szukcin- vagy tereftálsav) nyert lineáris poliamidok egy vagy több másodrendű amincsoportot tartalmazó poliaminokkal (pl. dietilén-triamin, trietilén-tertamin) és egy pl. dihalodenideket tartalmazó (pl. viszonylag kis molekulasúlyú polietilén-glikol-dijodid, epiklórhidrin stb.) alkilező anyaggal (amely megfelelő hőkezelés során képes térhálósítani és így oldhatatlanná tenni a poliamidot);
Swedish[sv]
Denna kategori omfattar också produkter bestående av en basisk, vattenlöslig, lineär polyamid framställd av dikarbonsyra (t.ex. adipin-, bärnstens- eller tereftalsyra) och polyaminer innehållande en eller flera sekundära aminogrupper (t.ex. dietylentriamin, trietylentetramin) och en produkt med alkylerande verkan (som kan förorsaka förgrening av polyamiden och således göra den olöslig genom lämplig värmebehandling) bestående av t.ex. vissa dihalogenider (polyetenglykoldijodid med relativt låg molekylvikt, epiklorhydrin och liknande).