Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Afgesny van die buitewêreld’
Amharic[am]
‘ከዓለም ተሰውሮ የቆየ’ ዋሻ
Arabic[ar]
‹محجوبة عن العالم›
Bulgarian[bg]
‘Откъснати от света’
Cebuano[ceb]
“Natago sa Publiko”
Czech[cs]
„Izolovaná od vnějšího světa“
Danish[da]
’Skjult for omverdenen’
German[de]
„Von der Umwelt abgeschottet“
Greek[el]
“Αποκλεισμένη από τον Κόσμο”
English[en]
‘Sealed Off From the World’
Spanish[es]
“Aisladas del mundo”
Estonian[et]
„Maailma eest varjul”
Finnish[fi]
”Eristyksissä maailmasta”
French[fr]
“ Coupée du monde ”
Hebrew[he]
’מבודדים מהעולם החיצון’
Hiligaynon[hil]
‘Wala Mahibaluan sang Katawhan’
Croatian[hr]
‘Izolirani od vanjskog svijeta’
Hungarian[hu]
A világtól elzárva
Indonesian[id]
’Terisolasi dari Dunia’
Iloko[ilo]
‘Di Pulos Nagargaraw ti Tao’
Italian[it]
“Isolate dal resto del mondo”
Japanese[ja]
「外界から隔絶されていた」
Georgian[ka]
„გარე სამყაროს მოწყვეტილი“
Korean[ko]
‘세상과 격리되어 있던 생물들’
Lithuanian[lt]
Atskirti nuo pasaulio
Latvian[lv]
Izolēta ekosistēma
Malagasy[mg]
‘Tafasaraka Tamin’izao Tontolo Izao’
Macedonian[mk]
‚Затворена за светот‘
Malayalam[ml]
‘ലോകത്തിൽനിന്ന് അന്യപ്പെട്ട്’
Burmese[my]
‘ကမ္ဘာကြီးနှင့် အဆက်ပြတ်နေ’
Norwegian[nb]
«Isolert fra omverdenen»
Dutch[nl]
’Totaal afgesloten van de buitenwereld’
Polish[pl]
‛Odcięte od świata’
Portuguese[pt]
‘Isoladas do mundo’
Russian[ru]
«Изолированы от внешнего мира»
Sinhala[si]
අඳුරෙන් එළියට
Slovak[sk]
‚Oddelené od sveta‘
Slovenian[sl]
‚Nepredušno zaprta pred svetom‘
Albanian[sq]
«E izoluar nga bota»
Serbian[sr]
’Potpuno izolovane od sveta‘
Southern Sotho[st]
‘Le ne le Patehile’
Swedish[sv]
”Isolerad från omvärlden”
Swahili[sw]
“Lilikuwa Bado Halijagunduliwa”
Congo Swahili[swc]
“Lilikuwa Bado Halijagunduliwa”
Tamil[ta]
“மண்ணில் புதைந்திருந்த” வினோதங்கள்
Thai[th]
“ถูก ปิด ตาย จาก โลก ภาย นอก”
Tagalog[tl]
“Nakabukod sa Sibilisasyon”
Tswana[tn]
‘Di Fitlhegetse Lefatshe’
Tok Pisin[tpi]
Sik Daiabitis i Go Bikpela Tru Long Olgeta Hap
Turkish[tr]
“Dünyayla İlişkisi Kesilmiş”
Tsonga[ts]
‘Ri Lemiwile’
Ukrainian[uk]
Ізольовані від світу
Urdu[ur]
ایک غار کا راز کُھل گیا
Xhosa[xh]
‘Wawuvalekile’
Chinese[zh]
“与世隔绝”
Zulu[zu]
‘Wawungaziwa’