Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[7] Stejně tak potřebují závazek členských států i další zúčastněné strany, zejména odvětví telekomunikací (operátoři mobilních sítí).
Danish[da]
Også andre aktører har brug for et tilsagn fra medlemsstaterne, navnlig telesektoren (mobilnetoperatørerne).
German[de]
Ein klares Engagement der Mitgliedstaaten wird aber auch von anderen Beteiligten benötigt, vor allem der Telekommunikationsbranche (Mobilfunk-Netzbetreiber).
Greek[el]
Άλλοι συντελεστές, ιδιαίτερα ο κλάδος των τηλεπικοινωνιών (φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων), απαιτούν επίσης την ανάληψη δέσμευσης εκ μέρους των κρατών μελών.
English[en]
Similarly, the Member States' commitment is needed by other players, most notably the telecommunications industry (Mobile Network Operators).
Spanish[es]
El compromiso de los Estados miembros resulta también necesario para otros agentes, en particular la industria de las telecomunicaciones (los operadores de redes móviles u ORM).
Finnish[fi]
Myös muut toimijat tarvitsevat jäsenvaltioiden sitoutumisen. Erityisesti tämä koskee televiestintäalaa (matkapuhelinverkko-operaattoreita).
French[fr]
De la même manière, d'autres acteurs, en particulier les entreprises du secteur des télécommunications (opérateurs de réseaux mobiles) ont besoin d'assurances de la part des États membres.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan más szereplőknek, leginkább a távközlési ipar szereplőinek (mobilhálózat üzemeltetők) is szükségük van a tagállamok elkötelezettségére.
Italian[it]
Analogamente, anche altri soggetti – in particolare le imprese del settore delle telecomunicazioni (operatori di reti mobili) - hanno bisogno di assicurazioni da parte degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Žinoma, ir kitiems rinkos dalyviams, ypač telekomunikacijų srities atstovams (mobiliojo ryšio operatoriams), irgi reikia būti tikriems dėl valstybių narių įsipareigojimo diegti tokią sistemą.
Latvian[lv]
Tāpat arī citiem tirgus dalībniekiem ir nepieciešamas dalībvalstu saistības, jo īpaši sakaru nozarē (mobilo tīklu operatoriem).
Dutch[nl]
Ook andere spelers, in het bijzonder de telecommunicatiebranche (de exploitanten van mobiele netwerken), vereisen een verbintenis van de lidstaten.
Polish[pl]
Zaangażowania państw członkowskich oczekują także inne strony, przede wszystkim branża telekomunikacyjna (operatorzy sieci telefonii komórkowej).
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o compromisso dos Estados-Membros é necessário para outros intervenientes, em especial as empresas de telecomunicações (operadores de redes móveis).
Slovak[sk]
Podobne očakávajú zaangažovanie členských štátov aj iné zainteresované strany, najmä telekomunikačný sektor (operátori mobilných sietí).
Slovenian[sl]
Zavezo držav članic potrebujejo tudi drugi subjekti, zlasti telekomunikacijska industrija (operaterji mobilnih omrežij).
Swedish[sv]
Även för andra aktörer, framför allt telekombranschen (operatörer av mobila nät) är det nödvändigt med ett åtagande från medlemsstaternas sida.