Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o zdanění kapitálu, holdingy z roku 1929 osvobozené od daně podléhají 1 % dani z peněžitých a nepeněžitých vkladů (15).
Danish[da]
Hvad kapitalbeskatning angår, er et 1929-holdingselskab forpligtet til at betale en kapitaltilførselsafgift på 1 % ved kapitalindskud eller tilførsel af aktiver (15).
German[de]
Bezüglich der Kapitalbesteuerung unterliegt eine Exempt 1929 Holding einer Gesellschaftssteuer von 1 % auf Bareinlagen oder Einlagen von Unternehmensteilen (15).
Greek[el]
Όσον αφορά τη φορολογία του κεφαλαίου, οι εταιρείες αυτές υπόκεινται σε φόρο εισφοράς ίσο με το 1 % των εισφορών σε ρευστό ή των εισφορών στοιχείων ενεργητικού (15).
English[en]
As regards capital taxation, exempt 1929 holding companies are subject to a 1 % capital duty (droit d'apport) on cash or asset contributions (15).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la imposición del capital, un holding «1929» exento está sujeto a un derecho de contribución del 1 % sobre las aportaciones dinerarias o las contribuciones de activos (15).
Estonian[et]
Kapitalimaksudest kohaldatakse maksuvabastusega 1929. aasta valdusettevõtjatele kapitali suurendamise maksu (droit d'apport), mille määraks on 1 % rahalistelt sissemaksetelt või aktsiakapitali suurenemiselt (15).
Finnish[fi]
Pääomaverotuksen osalta vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvat holdingyhtiöiltä kannetaan 1 prosentin pääomanhankintavero käteisvaroista tai varojensiirroista (15).
French[fr]
En ce qui concerne l'imposition du capital, une holding 1929 exonérée est soumise à un droit d'apport de 1 % sur les apports en numéraire ou les apports d'actifs (15).
Hungarian[hu]
A tőke megadóztatását illetően egy mentesített 1929-es holding 1 %-os tőkeilleték fizetésére köteles a készpénz és a vagyoni eszköz formájában szolgáltatott apport esetében (15).
Italian[it]
Per quanto riguarda l'imposizione del capitale, una holding 1929 esente è soggetta ad un’imposta sui conferimenti dell'1 % sui conferimenti in denaro o sui conferimenti di attivi (15).
Lithuanian[lt]
Dėl kapitalo apmokestinimo: 1929 m. įstatymo bendrovė apmokestinama 1 % kapitalo mokesčiu, renkamu nuo įnašų grynaisiais pinigais ar turtu (15).
Latvian[lv]
Attiecībā uz kapitāla aplikšanu ar nodokļiem, uz 1929. gada kontrolakciju sabiedrībām attiecas tiesības ieguldīt 1 % no iemaksas skaidrā naudā vai no pārskaitījuma kontā (15).
Dutch[nl]
Wat de belasting van het kapitaal betreft, zijn vrijgestelde 1929-holdings onderworpen aan een kapitaalrecht van 1 % op de inbreng van geld en activa (15).
Polish[pl]
Odnośnie do opodatkowania kapitału zwolniony holding 1929 podlega opłacie skarbowej od emisji udziałów w wysokości 1 % od wkładów pieniężnych lub wniesienia aktywów (15).
Portuguese[pt]
No que diz respeito à tributação do capital, uma holding 1929 isenta está sujeita a um direito de 1 % sobre as injecções em numerário ou sobre as entradas de activos (15).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zdanenie kapitálu, daňovo oslobodené holdingové spoločnosti 1929 podliehajú dani z vkladu vo výške 1 %, ktorá sa vzťahuje na hotovostné vklady alebo prínosy v podobe aktív (15).
Slovenian[sl]
Pri obdavčitvi kapitala je davkov oproščena holdinška družba 1929 zavezana 1-odstotnemu davku na kapital od denarnih vložkov ali prenosov sredstev (15).
Swedish[sv]
Beträffande skatt på kapital omfattas holdingbolag undantagna från skatteplikt av en skatt på 1 % för kapitaltillskott eller överföring av tillgångar (15).