Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلنا سنتفهم اذا سحبتِ ذلك الزناد
Czech[cs]
Všichni bychom vám rozuměli, kdyby jste zmáčkla spoušť.
German[de]
Wir würden alle verstehen, wenn Sie den Abzug betätigen.
Greek[el]
Όλοι θα σε καταλάβουμε αν πατήσεις τη σκανδάλη.
English[en]
We'd all understand if you pulled that trigger.
Spanish[es]
Todos lo entenderíamos si apretara el gatillo.
Finnish[fi]
Me kaikki ymmärrämme, jos ammutte hänet - mutta tuhansien ihmisten henki on vaarassa.
French[fr]
On comprendrait tous que vous tiriez.
Hebrew[he]
כולנו נבין אם תלחצי על ההדק.
Croatian[hr]
Svi bismo te razumjeli da povučeš obarač.
Hungarian[hu]
Mind megértenénk, ha meghúzná a ravaszt.
Italian[it]
La comprendiamo se vuole premere il grilletto.
Norwegian[nb]
Vi forstår at du vil drepe ham.
Dutch[nl]
Iedereen begrijpt het als je de trekker overhaalt.
Portuguese[pt]
Todos entenderemos se você puxar o gatilho.
Romanian[ro]
Am întelege cu totii dacă veti apăsa pe trăgaci.
Serbian[sr]
Svi bismo te razumjeli da povučeš obarač.
Turkish[tr]
O tetiği çekerseniz sizi anlarız.