Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلننظر إلى دراسة قديمة لما يزيد عن 50 نوعاً من المنتجات، والتي تقارن بين الأوائل الذين اقتحموا السوق مبكراً وأولئك الذين قدّموا شيئاً مختلفاً وأفضل.
Bulgarian[bg]
Вижте това проучване в над 50 продуктови категории, което сравнява първите, които са създали нишата, и тези, които са представили нещо ново и по-добро.
Danish[da]
Tag en klassisk undersøgelse af over 50 produktkategorier, der sammenligner first movere der skabte markedet, med dem der forbedrede og introducerede noget anderledes og bedre.
German[de]
Schauen Sie sich diese Studie zu über 50 Produktgruppen an. Sie vergleicht Erstanbieter, die den Markt schufen, mit Folgeanbietern, die das Produkt verbesserten.
Greek[el]
Κοιτάξτε μια κλασσική μελέτη 50 διαφορετικών προϊόντων, που συγκρίνει όσους έκαναν το πρώτο βήμα μ' εκείνους που έκαναν βελτιώσεις και που πρόσφεραν κάτι διαφορετικό και καλύτερο.
English[en]
Look at a classic study of over 50 product categories, comparing the first movers who created the market with the improvers who introduced something different and better.
Spanish[es]
Un estudio clásico de más de 50 categorías de productos, que comparaba a los pioneros que crearon el mercado con los mejoradores que presentaron algo diferente y mejor.
Persian[fa]
به یک ارزیابی معمول از بیش از ۵۰ گروه محصولات نگاه کنید، که «اولی هایی» که بازار را ایجاد کرده بودند را با توسعه دهنده هایی که چیزی بهتر و متفاوت ایجاد کرده بودند مقایسه می کنه .
Finnish[fi]
Tässä klassinen tutkimus yli 50 tuotekategoriasta, ja jossa vertaillaan markkinat luoneita pioneereja ja parantelijat, jotka loivat jotain erilaista ja parempaa.
French[fr]
Prenez une étude classique de catégories de plus de 50 produits, comparez les premiers venus, créateurs du marché, et les améliorateurs, faisant différent et mieux.
Galician[gl]
Fixádevos nun estudo clásico de máis de 50 categorías de produtos, no que se comparan os pioneiros que crearon o mercado cos que despois introduciron un produto diferente e mellorado.
Hebrew[he]
ראו את המחקר הקלאסי של מעל 50 קבוצות מוצר. שמשווה את אלו שעושים את הצעד הראשון ויוצרים את השוק עם המשפרים, שמציגים משהו שונה וטוב יותר.
Croatian[hr]
Pogledajmo jedno klasično istraživanje više od 50 proizvodnih kategorija, uspoređujući prve igrače koji su stvorili tržište s unapređivačima koji su došli s nečim novim i boljim.
Hungarian[hu]
Ez egy klasszikus tanulmány, 50-nél több termékcsoportban, a piacot kialakító elsőket hasonlítja össze azokkal, akik továbbfejlesztették az ötletet, valami jobbá és mássá.
Italian[it]
Prendete uno studio classico di oltre 50 categorie di prodotti, che confronta i primi che crearono quel mercato con quelli che lo migliorarono introducendo cose diverse e migliori.
Lithuanian[lt]
Pasižiūrėkit į klasikinį 50 produktų kategorijų tyrimą, lyginantį iniciatorius, sukūrusius rinką, ir tobulintojus, pasiūliusius kažką kitokio ir geresnio.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр "Анхдагч бүхэн ялагч" байдаг нь бодит үнэн биш ээ. 50-иад төрлийн бүтээгдэхүүн дээр хийсэн судлагааг авч үзье. Тухайн зах зээлийн анхдагчид болон арай илүү өөр зүйл зах зээлд таниулсан "хөгжүүлэгчдийг" харьцуулсан нь.
Burmese[my]
ပိုကောင်းတာတစ်ခု မိတ်ဆက်တဲ့ တိုးတက် အောင် လုပ်သူတွေနဲ့ ယှဉ်ကြည့်တာပေါ့။
Dutch[nl]
Kijk naar een klassiek onderzoek van meer dan 50 productcategorieën die de pioniers, die de markt creëerden, vergelijkt met de verbeteraars, die iets anders en beters brachten.
Polish[pl]
Spójrzmy na badanie ponad 50 kategorii produktów, porównując stwarzających rynek z wchodzącymi na niego z ulepszeniami.
Portuguese[pt]
Vejam um estudo clássico de mais de 50 categorias de produtos, comparando os que avançaram primeiro e criaram o mercado com os melhoradores, que introduziram algo de diferente e melhor.
Romanian[ro]
Iată un studiu pe unui eşantion de peste 50 de categorii de produse care îi compară pe cei care au creat piața cu cei care au adus îmbunătățiri.
Russian[ru]
Посмотрите на исследование более 50 категорий товаров, которое сравнивает первых — создателей рынка — с теми, кто предложил изменённый и улучшенный вариант.
Slovak[sk]
Pozrite sa na klasickú štúdiu viac ako 50 kategórií produktov, porovnajte tých, čo urobili prvý ťah a vytvorili trh, so zlepšovateľmi, ktorí predstavili niečo iné a lepšie.
Slovenian[sl]
Poglejte to klasično študijo, v kateri je za več kot 50 kategorij produktov narejena primerjava prvih na trgu, ki so trg ustvarili, s tistimi, ki so ga izboljšali in predstavili nekaj drugačnega in novega.
Albanian[sq]
Shikoni një studim të vjetër me mbi 50 kategori të produkteve, që studion lëvizjet e para të njerëzve që krijuan tregun e konsumatorëve me përmirësime që çdoherë krijuan gjëra të ndryshme dhe më të mira.
Serbian[sr]
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Swedish[sv]
Det finns en klassisk studie på över 50 produktkategorier, som jämför de som var först och skapade marknaden med de som förbättrade den och gjorde något annorlunda och bättre.
Vietnamese[vi]
Nhìn vào nghiên cứu kinh điển về 50 thành phần sản xuất, so sánh những kẻ nhanh chân tạo ra thị trường với những công ty đi sau giới thiệu các sản phẩm khác và tốt hơn.
Chinese[zh]
有一个很经典的研究项目, 调查了超过50个类别的商品, 将开辟市场的先动者, 与改进市场的改变者相比较。