Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنّ ( مانتس ) و لا ( باتمان ) يستطيعان فعل شيءٍ كهذا.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че Мантис или Батман могат това.
Czech[cs]
Nemyslím si, že za tím stojí Mantis nebo Batman.
Danish[da]
Jeg tror ikke, Mantis eller Batman kunne have gjort det her.
Greek[el]
Δε πιστεύω ότι ο Μάντις ή ο Μπάτμαν θα έκαναν αυτό.
English[en]
I don't think Mantis or Batman could've done this.
Spanish[es]
No creo que Mantis ni Batman hayan hecho esto.
Estonian[et]
Ma ei usu, et Mantis või Batman oleksid saanud seda teha.
Persian[fa]
فکر نمي کنم " مانتيس " يا " بتمن " اينکارو کرده باشن
Finnish[fi]
En usko, että tämä on kummankaan tekosia.
French[fr]
Je ne pense pas que Mantis ou Batman aient pu faire ça.
Hebrew[he]
לא נראה לי שמנטיס או באטמן אחראים לזה.
Croatian[hr]
Mislim da Mantis i Batman ovo nisu mogli napraviti.
Hungarian[hu]
Ilyet nemhogy Sáska, de Batman sem tenne.
Indonesian[id]
aku pikir Mantis atau Batman tidak bisa melakukan ini
Italian[it]
Non penso che Mantis o Batman avrebbero fatto questo.
Dutch[nl]
Mantis en Batman kunnen dit niet gedaan hebben.
Polish[pl]
Ani Modliszka, ani Batman nie mógł zrobić tego.
Portuguese[pt]
Não sei se o Mantis ou o Batman têm alguma coisa a ver com isto.
Romanian[ro]
Nu cred că Mantis sau Batman puteau face asta.
Russian[ru]
Не думаю, что Мантис или Бетмен могли бы сделать такое.
Slovak[sk]
Nemyslím že to urobil Mantis alebo Batman.
Slovenian[sl]
Tega ne naredila ne Mantis ne Batman.
Serbian[sr]
Ni Mentis a ni Betmen ovo ne bi mogli.
Swedish[sv]
Jag tror inte att Mantis eller Batman kunde ha gjort det här.
Turkish[tr]
Ne Mantis, ne de Batman'ın böyle bir şey yapacağını sanmıyorum.