Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro mě neexistuje nic kouzelnějšího, než ten moment, kdy zhasnou světla a dav tiše čeká, až začne představení.
Greek[el]
Για μένα, δεν υπάρχει μεγαλύτερη μαγεία από τη στιγμή που χαμηλώνουν τα φώτα και το κοινό περιμένει σιωπηλό, αδημονώντας να ξεκινήσει η παράσταση.
English[en]
For me, there is nothing more magical than that moment right as the lights go down and the crowd is waiting in silence with anticipation for the show to begin.
Spanish[es]
Para mí, no hay nada más mágico que ese momento en que las luces bajan y la audiencia espera en silencio con anticipación por el inicio del show.
French[fr]
Pour moi, il n'y a pas de moment plus magique que ce moment où les lumières se baissent et le public attend en silence excité que le spectacle commence.
Italian[it]
Per me, non c'e'nulla di piu'magico dell'attimo in cui tutte le luci si spengono e il pubblico aspetta in silenzio, in trepidazione, l'inizio dello spettacolo.
Polish[pl]
Dla mnie, nie ma nic bardziej magicznego niż moment, kiedy gasną światła a tłum czeka w ciszy,
Portuguese[pt]
Não há nada mais mágico do que o momento em que diminuem as luzes e a plateia espera em silêncio, ansiosos para que o espetáculo comece.
Russian[ru]
Для меня нет ничего более волшебного чем момент, когда гаснет свет и толпа ждет в тишине с нетерпением, ожидая, когда начнется шоу.
Serbian[sr]
Za mene, nema ničeg čarobnijeg od onog pravog trenutka kada se svetla ugase, a publika čeka u tišini, iščekujući da predstava počne.
Turkish[tr]
Benim için ışıkların söndüğü ve seyircilerin sessizlik içinde sabırsızlıkla şovun başlamasını bekledikleri andan daha büyülü bir an yoktur.