Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fortjenestens duft er så tillokkende, at finansverdenen har tendens til at fremkalde en kollektiv eufori, der ofte ender i finansiel krise.
German[de]
Die Verlockung des Profits ist so groß, daß die Finanzwelt dahin tendiert, eine kollektive Euphorie heraufzubeschwören, die dann oftmals in der Finanzkrise endet.
Greek[el]
Είναι τέτοια η πρόκληση, ώστε ο οικονομικός κόσμος τείνει να προκαλέσει μια συλλογική ευφορία η οποία συχνά καταλήγει σε οικονομική κρίση.
English[en]
The lure of profit is such that the financial world tends to create a form of collective euphoria, which often leads to financial crisis.
Spanish[es]
El afán de lucro es tan grande que el mundo financiero tiene tendencia a generar una euforia colectiva que a menudo desemboca en la crisis financiera.
Finnish[fi]
Voitonjano on niin suuri, että rahoitusalalla on taipumuksena synnyttää kollektiivista euforiaa, joka johtaa usein rahatalouskriisiin.
French[fr]
L'appât du gain est tel que le monde financier a tendance à engendrer une euphorie collective tournant souvent à la crise financière.
Italian[it]
L'attrattiva del guadagno è tale che il mondo finanziario tende a suscitare un'euforia collettiva che spesso si trasforma in crisi finanziaria.
Dutch[nl]
Winst maken heeft zo'n grote aantrekkingskracht dat de financiële wereld de neiging heeft om eerst voor een collectieve euforie te zorgen, welke vervolgens dan vaak op een financiële crisis uitdraait.
Portuguese[pt]
A atracção pelo lucro é tal que o mundo financeiro tem tendência para gerar uma euforia colectiva que leva muitas vezes à crise financeira.
Swedish[sv]
Vinstens dragningskraft är sådan att den finansiella världen tenderar att åstadkomma en kollektiv eufori som ofta leder till finanskris.