Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се.
Czech[cs]
O tom teda pochybuju.
Danish[da]
Det tvivler jeg stærkt på.
Greek[el]
Αμφιβάλλω.
English[en]
I doubt that.
Spanish[es]
Lo dudo.
Estonian[et]
Vaevalt küll.
Basque[eu]
Zalantza egiten dut.
Persian[fa]
خيلي درباره ش شک دارم.
Finnish[fi]
Epäilen suuresti sitä.
French[fr]
Ça m'étonnerait.
Hebrew[he]
אין סיכוי גדול.
Croatian[hr]
Sumnjam.
Hungarian[hu]
Azt kötve hiszem.
Indonesian[id]
Aku meragukannya.
Icelandic[is]
Ūađ efa ég.
Italian[it]
Ne dubito.
Japanese[ja]
そんな 訳 な い よ
Lithuanian[lt]
Tikrai tuo abejoju.
Macedonian[mk]
Навистина се сомневам во тоа.
Malay[ms]
Ayah ragu tentang itu.
Norwegian[nb]
Det tviler jeg på.
Dutch[nl]
Dat betwijfel ik.
Polish[pl]
Wątpię.
Portuguese[pt]
Duvido muito.
Romanian[ro]
Nu prea cred asta.
Russian[ru]
Сомневаюсь.
Slovak[sk]
Silno o tom pochybujem.
Slovenian[sl]
Močno dvomim v to.
Swedish[sv]
Jag tvivlar på det.
Turkish[tr]
Sanmam.
Vietnamese[vi]
Bố vô cùng nghi ngờ chuyện đó.
Chinese[zh]
我 對 這點 表示 非常 的 懷疑.