Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Л/# Децата на стопанина, които извършват земеделска работа в стопанството, винаги се третират като семейна работна ръка
Czech[cs]
L/# Děti držitele, kteří vykonávají zemědělské práce v zemědělském podniku, se vždy pokládají za rodinné pracovníky
Danish[da]
L/# Landbrugerens børn, som udfører landbrugsarbejde på bedriften, behandles altid som medhjælpende familiemedlemmer
German[de]
L/# Kinder des Betriebsinhabers, die landwirtschaftliche Arbeiten für den Betrieb verrichten, werden stets als landwirtschaftliche Arbeitskräfte behandelt
Greek[el]
Λ/# Τα παιδιά του κατόχου που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση αντιμετωπίζονται πάντα ως οικογενειακό εργατικό δυναμικό
English[en]
L/# Children of the holder who carry out farm work on the holding are always treated as family labour
Spanish[es]
L/# Siempre se considerará mano de obra familiar a los hijos del titular que realicen labores agrícolas en la explotación
Estonian[et]
L/# Perekonda kuuluvaks tööjõuks loetakse alati põllumajandusettevõttes põllumajandustööd tegevad ettevõtja lapsed
French[fr]
L/# Les enfants de l
Hungarian[hu]
L/# A gazdálkodónak az üzemben mezőgazdasági munkát végző gyermekeit mindig családi munkaerőnek kell tekinteni
Latvian[lv]
Turētāja bērnus, kas veic lauksaimniecības darbu saimniecībā, vienmēr uzskata par ģimenes darbaspēku
Maltese[mt]
L/# Tfal tal-pussessur li jwettqu xogħol fir-razzett tal-impriża huma dejjem ittrattati bħala xogħol tal-familja
Polish[pl]
L/# Dzieci posiadacza wykonujące prace rolnicze w gospodarstwie są zawsze uważane za rodzinną siłę roboczą
Romanian[ro]
L/# Copii exploatantului care lucrează în cadrul exploatației sunt de asemenea considerați ca fiind forță de muncă din cadrul familiei
Slovak[sk]
L/# Deti majiteľa, ktoré vykonávajú farmársku prácu na farme, sa vždy považujú za rodinnú pracovnú silu
Slovenian[sl]
L/# Otroci lastnika, ki opravljajo kmetijska dela na gospodarstvu, se vedno obravnavajo kot družinska delovna sila
Swedish[sv]
L/# De barn till företagaren som deltar i jordbruksarbetet på jordbruksföretaget behandlas alltid som arbetskraft som är familjemedlemmar