Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken Jehovah se vergifnis vir jou?
Amharic[am]
የይሖዋ ይቅር ባይነት ለአንተ ምን ትርጉም አለው?
Arabic[ar]
ما السبيل الى نيل غفران يهوه؟
Aymara[ay]
¿Jehová Diosan perdonasirïtapajj jiwasatakejj kamsañs muni?
Azerbaijani[az]
Yehovanın əfvi sənin üçün hansı mənanı kəsb edir?
Central Bikol[bcl]
Ano an Kahulogan sa Saimo kan Pagpapatawad nin Dios?
Bemba[bem]
Kuti Twanonkelamo Shani Muli Ifi Yehova Alekelela Imembu?
Bulgarian[bg]
Какво означава за тебе прошката на Йехова?
Bangla[bn]
যিহোবার ক্ষমা আপনার জন্য কী অর্থ রাখে?
Catalan[ca]
Com et pots beneficiar del perdó de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Unsay Kahulogan Alang Kanimo sa Pagpasaylo ni Jehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Ngaihthiamnak in zeitindah Ṭhatnak Kan Hmuh khawh?
Czech[cs]
Budeš mít užitek z Jehovova milosrdenství?
Chuvash[cv]
Иегова каҫарни саншӑн мӗне пӗлтерет?
Danish[da]
Hvad betyder det for dig at Jehova er tilgivende?
German[de]
Jehova ist bereit zu vergeben: Was bedeutet das für dich?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa Ƒe Tsɔtsɔke Ate Ŋu Aɖe Vi Na Wòe?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah Ndisifen Nnọ Owo Ekpep Fi?
Greek[el]
Τι Σημαίνει για Εσάς η Συγχωρητικότητα του Ιεχωβά;
English[en]
What Does Jehovah’s Forgiveness Mean for You?
Spanish[es]
¿Qué significa para usted el perdón de Jehová?
Estonian[et]
Mida võib Jehoova andeksand tähendada sinule?
Persian[fa]
بخشش عظیم یَهُوَه چگونه شامل حال ما میشود؟
Finnish[fi]
Mitä Jehovan anteeksiantavaisuus merkitsee sinulle?
Fijian[fj]
E Yaga Vakacava Vei Iko na Nona Veivosoti o Jiova?
French[fr]
Que signifie le pardon de Jéhovah pour vous ?
Ga[gaa]
Te Ooofee Tɛŋŋ Oná Bɔ ni Yehowa Kɛ Eshai Faa lɛ He Sɛɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jahupyty Jehová ñaneperdona haguére?
Gun[guw]
Nawẹ Mí Sọgan Mọaleyi sọn Jonamẹ Jehovah Tọn mẹ Gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jehovata ngite juen ta ye tä dre mike gare mäi?
Hausa[ha]
Ka Amfana Daga Yadda Jehobah Yake Gafarta Mana?
Hebrew[he]
איזו משמעות נושאת סלחנותו של יהוה עבורך?
Hindi[hi]
यहोवा से मिलनेवाली माफी आपके लिए क्या मायने रखती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Kahulugan sa Imo sang Pagpatawad ni Jehova?
Croatian[hr]
Jehova spremno oprašta — što to znači za tebe?
Haitian[ht]
Lefètke Jewova konn padone, ki sa sa vle di pou ou?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk javunkra fordítani, hogy Jehova kész megbocsátani?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Եհովայի ներողամտությունը նշանակում քեզ համար
Indonesian[id]
Yehuwa Suka Mengampuni —Bagaimana Saudara Menanggapinya?
Iloko[ilo]
Kasanoka a Magunggonaan iti Kinamanangpakawan ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur það á þig að Jehóva skuli fyrirgefa?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Whọ Sai ro Wo Erere No Erọvrẹ Jihova Ze?
Italian[it]
Come possiamo beneficiare del perdono di Geova?
Japanese[ja]
エホバの許しはあなたにとって何を意味しますか
Georgian[ka]
იეჰოვას შეუძლია პატიება — რას ნიშნავს ეს თქვენთვის?
Kikuyu[ki]
Wohanĩri wa Jehova Ũngĩkũguna Atĩa?
Kuanyama[kj]
Onghedi omo Jehova ha dimine po otai ti shike kwoove?
Kazakh[kk]
Ехоба Құдайдың кешірімшілдігінің игілігін көр
Khmer[km]
តើ ការ អភ័យទោស របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ផ្ដល់ ប្រយោជន៍ អ្វី ដល់ អ្នក?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಕ್ಷಮಾಗುಣದಿಂದ ನಿಮಗಿರುವ ಪ್ರಯೋಜನ
Korean[ko]
여호와의 용서는 당신에게 무엇을 의미합니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba byo Emulekelako Mambo, Mwafwainwa Kuba Ka?
Kwangali[kwn]
Jehova ga liwapaikira kudongwenena po
Kyrgyz[ky]
Жахабанын кечиримдүүлүгүнөн кандай пайда ала аласың?
Ganda[lg]
Oganyulwa Otya mu Kuba nti Yakuwa Asonyiwa?
Lingala[ln]
Osengeli kosala nini mpo Yehova alimbisa yo?
Lozi[loz]
Jehova U Itukiselize ku lu Swalela
Lithuanian[lt]
Kuo mums palaimingas Jehovos atlaidumas?
Luba-Lulua[lua]
Masanka audi mua kupeta bua mudi Yehowa ufuilangana luse?
Luvale[lue]
Vyuma Muka Namunganyala kuMuchima waYehova Wakukonekela?
Lunda[lun]
Chineli Yehova Wanakenaña, Indochi Enu?
Luo[luo]
Jehova Weyo ne Ji Richogi —Mano Onego Okonyi Nade?
Latvian[lv]
Ko mums nozīmē Jehovas gatavība piedot?
Malagasy[mg]
Mahasoa Anao ny Famelan-kelok’i Jehovah
Macedonian[mk]
Јехова е спремен да прости — што значи тоа за тебе?
Malayalam[ml]
ക്ഷമിക്കാനുള്ള യഹോവയുടെ മനസ്സ്—നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അതിനുള്ള പ്രസക്തി
Mongolian[mn]
Еховагийн ууч сэтгэл танд хэр чухал бэ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या क्षमाशीलतेचा तुम्हाला कशा प्रकारे फायदा होऊ शकतो?
Malay[ms]
Pengampunan Yehuwa—Apakah Ertinya bagi Anda?
Maltese[mt]
Ġeħova Jistaʼ Jaħfer—Xi Jfisser Dan Għalik?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ တလိုတလား ခွင့်လွှတ်မှုကနေ သင်အကျိုးခံစားရ
Norwegian[nb]
Hva innebærer Jehovas tilgivelse for deg?
Nepali[ne]
यहोवाले दिनुहुने क्षमाले तपाईंको लागि कस्तो अर्थ राख्छ?
Ndonga[ng]
Okukala kwaJehova ha dhimine po otaku ti shike kungoye?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa e Kakano he Fakamagaloaga ha Iehova ma Haau?
Dutch[nl]
Jehovah is vergevingsgezind: Wat betekent dat voor jou?
South Ndebele[nr]
UkuLibalela KwakaJehova Kutjho Ukuthini Kuwe?
Northern Sotho[nso]
O Ithuta Eng Tseleng ya Jehofa ya go Lebalela?
Nyanja[ny]
Yehova Ndi Wofunitsitsa Kukukhululukirani
Oromo[om]
Yihowaan Dhiifama Kan Godhu Taʼuunsaa Siif Hiika Maalii Qaba?
Ossetic[os]
Йегъовӕ хатыргӕнаг Хуыцау кӕй у, уый дӕуӕн цӕуыл дзурӕг у?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Antoy Kabaliksan na Panamerdona nen Jehova ed Sika?
Pijin[pis]
Waswe, Bae Iu Kasem Gud Samting From Forgiveness Bilong Jehovah?
Polish[pl]
Jakie znaczenie ma dla ciebie to, że Jehowa chętnie przebacza?
Portuguese[pt]
O que o perdão de Jeová significa para você?
Quechua[qu]
¿Ima ninantaq Jehoväpa perdonakïnin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynataq Jehová Diospa pampachakuynin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Dios pampachan?
Rundi[rn]
Wokwungukira gute ku kuba Yehova yiteguriye kubabarira?
Romanian[ro]
Să apreciem dispoziţia lui Iehova de a ierta
Russian[ru]
Что для тебя означает прощение Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Kuba Yehova ababarira bigufitiye akahe kamaro?
Sango[sg]
Mo lingbi ti sara nyen ti bâ nzoni na lege ti pardon ti Jéhovah?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ඔබටත් සමාව දෙයිද?
Slovak[sk]
Čo pre teba znamená Jehovova ochota odpustiť?
Slovenian[sl]
Kaj to, da Jehova rad odpušča, pomeni zate?
Samoan[sm]
O le ā e Uiga Iai le Faamagaloga a Ieova?
Shona[sn]
Kukanganwira kwaJehovha Kunokubatsira Sei?
Albanian[sq]
Ç’do të thotë për ty falja e Jehovait?
Serbian[sr]
Koliko nam znači Jehovina spremnost da oprašta?
Sranan Tongo[srn]
Yehovah de klariklari fu gi pardon —San disi wani taki gi yu?
Swati[ss]
Kutsetselela KwaJehova Kusho Kutsini Kuwe?
Southern Sotho[st]
Tšoarelo ea Jehova e U Tsoela Molemo Joang?
Swedish[sv]
Vad innebär Jehovas förlåtelse för dig?
Swahili[sw]
Msamaha wa Yehova Unamaanisha Nini Kwako?
Congo Swahili[swc]
Namna Gani Unaweza Kufaidika na Musamaha wa Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மன்னிப்பைப் பெற...
Tetun Dili[tdt]
Oinsá Mak Jeová Nia Perdua Ajuda Ita?
Telugu[te]
యెహోవా క్షమాగుణం వల్ల మనకు లభించే ప్రయోజనం ఏమిటి?
Tajik[tg]
Бахшанда будани Яҳува барои шумо чӣ маъно дорад?
Thai[th]
การ ให้ อภัย ของ พระ ยะโฮวา มี ความ หมาย เช่น ไร สําหรับ คุณ?
Tiv[tiv]
U Er Nan Ve Yehova Una De U Kwaghbo?
Turkmen[tk]
Sen Ýehowanyň geçirimliliginden näme öwrenýärsiň?
Tagalog[tl]
Ano ang Kahulugan sa Iyo ng Pagpapatawad ni Jehova?
Tetela[tll]
Edimanyielo ka Jehowa kekɔ la shɛngiya yakɔna le yɛ?
Tswana[tn]
Boitshwarelo Jwa ga Jehofa bo go Solegela Molemo Jang?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘a e ‘Uhinga Kiate Koe ‘a e Fakamolemole ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Kulekelela kwa Jehova Kwaamba Nzi Kulindinywe?
Papantla Totonac[top]
¿La akxilha wix xlakata Jehová kinkatapatiyan?
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Jehova Long Lusim Rong i Helpim Yu Olsem Wanem?
Turkish[tr]
Yehova Bağışlamaya İstekli Bir Tanrı
Tsonga[ts]
Ku Rivalela Ka Yehovha Ku Vula Yini Eka Wena?
Tatar[tt]
Йәһвәнең кичерергә әзер булуы сиңа нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
Kasi Tingasanga Wuli Candulo Cifukwa Cakuti Yehova Ngwakugowokera?
Twi[tw]
Yehowa Fafiri Ka Wo Dɛn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jtabetik sbalil ti tspasvan ta perton li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Що для тебе означає прощення Єгови?
Umbundu[umb]
Ongecelo ya Yehova yi Lomboloka Nye Kokuove?
Venda[ve]
U Hangwelwa Nga Yehova Zwi Amba Mini Kha Inwi?
Vietnamese[vi]
Sự tha thứ của Đức Giê-hô-va có nghĩa gì với bạn?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o Ako Makakapahimulos ha Pagin Andam han Dios nga Magpasaylo?
Xhosa[xh]
Ukuxolela KukaYehova Kuthetha Ntoni Kuwe?
Yoruba[yo]
Kí Lo Gbọ́dọ̀ Ṣe Tó O Bá Fẹ́ Kí Jèhófà Dárí Jì Ẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsil jeʼel a kʼamik ikil u perdonar Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ribeenduluʼ pur rutiidilaʼdxiʼ Jiobá donda stiluʼ
Chinese[zh]
怎样才能蒙耶和华宽恕?
Zulu[zu]
Kusho Ukuthini Kuwe Ukuthethelela KukaJehova?