Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن واتتها الجرأة فجأة لتدعوه بالحقير ، كأنّها كانت أفضل منه بكثير.
German[de]
Aber dann hat sie ihn einen Widerling genannt, als ob sie zu gut für ihn wäre.
English[en]
But then she had the nerve to call him a creep, like she was too good for him.
Spanish[es]
Pero entonces tuvo las narices de llamarlo " asqueroso ", como si ella fuera demasiado buena para él.
Finnish[fi]
Sitten hän kutsui miestäni oudoksi, ihan kuin olisi ollut liian hyvä miehelleni.
French[fr]
Mais elle a eu le culot de l'appeler taré, comme si elle était trop bien pour lui.
Hebrew[he]
אבל אז הייתה לה את החוצפה לקרוא לו השרץ, כמו שהיא הייתה טובה מדי בשבילו.
Croatian[hr]
Ali tada je imala drskosti nazvati ga ljigavim, kao da je predobra za njega.
Hungarian[hu]
De aztán volt bátorsága őt szemétládának nevezni, mintha ő túl jó lenne hozzá.
Indonesian[id]
Tapi lalu dia punya keberanian untuk menyebut suamiku aneh, seperti dia terlalu baik baginya.
Italian[it]
Ma poi ha avuto il coraggio di dire che era uno schifoso, come se lei fosse troppo per lui.
Portuguese[pt]
Mas ela atreveu-se a falar umas bobagens, como se ela fosse boa demais pra ele.
Russian[ru]
Но тогда она имела наглость назвать его подонком, словно она была слишком хороша для него.
Serbian[sr]
Ali tada je imala drskosti nazvati ga ljigavim, kao da je predobra za njega.
Thai[th]
แต่แล้ว เธอก็พูดอย่างไร้ยางอาย ว่าเขาเป็นคน น่ารําคาญ อย่างกับว่าเธอดีเกินไป สําหรับเขา