Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً فاذا تلقى هذا الشخص تعليماً شاملاً، هل كان سيكون هناك جالساً؟
Bulgarian[bg]
Ако този господин имаше холистично образование, дали щеше да стои там?
Catalan[ca]
Així doncs, si aquest senyor hagués rebut una educació holística, creieu que estaria assegut allí?
Czech[cs]
Takže kdyby tento muž měl holistickou výchovu, seděl by tady?
German[de]
Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen?
Greek[el]
Αν λοιπόν αυτός εδώ ο κύριος είχε μια ολιστική εκπαίδευση, θα καθόταν εκεί τώρα;
English[en]
So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
Spanish[es]
Así que, si este caballero hubiera tenido una educación holista ¿Estaría ahí sentado?
Persian[fa]
خب، اگر این مرد آموزش کلیت گرا دریافت کرده بود، آیا الان اینجا نشسته بود؟
French[fr]
Donc si ce monsieur avait reçu une éducation holiste, serait-il assis ici?
Hebrew[he]
ככה שאם האדון הזה היה מקבל חינוך הוליסיטי, הוא היה יושב שם?
Croatian[hr]
Dakle, da je ovaj gospodin imao holističku edukaciju zar bi sjedio tamo?
Hungarian[hu]
Szóval, ha ennek a férfinak holisztikus oktatásban lett volna része, akkor is itt ülne?
Indonesian[id]
Jadi bila tuan-tuan ini telah mendapatkan pendidikan holistik, akankah dia duduk di sana?
Italian[it]
Quindi se questo gentiluomo avesse avuto un'educazione olistica, sarebbe stato seduto qui?
Japanese[ja]
さてこの男性が 全体的教育を受けたとしたら 彼はずっとここでこうしていたでしょうか?
Korean[ko]
만약 이 남자분이 학교에서 전인교육을 받았다면 저기에 앉아 있을까요?
Lithuanian[lt]
Tad jei šis ponas būtų turėjęs holistinį išsilavinimą, ar jis ten sėdėtų?
Latvian[lv]
Vai tad šis kungs, ja tam būtu sniegta holistiska izglītība, tur sēdētu?
Norwegian[nb]
Så dersom denne herren har hatt sin holistiske utdannelse, ville han da sittet der?
Dutch[nl]
Dus als deze jongeman een holistische opleiding had gehad, zou hij daar dan zitten?
Polish[pl]
Jeśli ten pan miałby holistyczne wykształcenie, czy siedziałby tam?
Portuguese[pt]
Se este senhor tivesse tido uma educação holística, será que ele estaria sentado ali?
Romanian[ro]
Deci dacă acest domn ar fi avut o educație holistică, ar sta el aici acum?
Russian[ru]
Так, если бы этот джентльмен получил бы холистическое образование, сидел бы он здесь?
Slovak[sk]
Ak by tento pán mal holistické vzdelanie, sedel by tu?
Serbian[sr]
Да је овај господин имао холистичко образовање, да ли би седео овде?
Thai[th]
ฉะนั้นถ้าสุภาพบุรุษผู้นี้ ได้รับการศึกษาแบบ องค์รวม แล้ว เขาจะมานั่งอยู่ตรงนี้อยู่รึเปล่า
Vietnamese[vi]
Vậy nếu người đàn ông này có được 1 hệ thống giáo dục toàn diện, liệu ông ta có ngồi ở đó không?
Chinese[zh]
所以, 如果这位先生 接受过全人教育, 他还会坐在这儿吗?