Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومثاولتي الصغيرة تتتطلع لفرض أنفسنا في البيئة من خلال إيلاء اهتمام خاص بـ... ...
Azerbaijani[az]
Və mənim kiçik başlanğıc nöqtəm özümüzü güclə çevrənin içinə atmaq və bunu da... ... bunun üçün fərqli qaynaqlara nəzər salıb .
Bulgarian[bg]
И моята малка фирма се опитва да ни подтикне към околната среда като обръщаме внимание на ... ... обръщаме внимание на принос от хората.
Bosnian[bs]
I moj mali početak namjerava nas gurnuti u okruženje posvećujući pažnju... ...posvećujući pažnju zajedničkom poduhvatu.
Czech[cs]
V naší malé firmě se snažíme zaměřit na životní prostředí a klademe důraz ... ... klademe důraz na crowdsourcing.
German[de]
Und mein kleines Startup möchte, dass wir uns zum Umweltschutz zwingen, indem es ... ... es dem Crowdsourcing Beachtung schenkt.
Greek[el]
Και η μικρή μου επιχείρηση θέλει να μας επιβάλλει στο περιβάλλον δείχνοντας προσοχή στο... ....δείχνοντας προσοχή στο κάλεσμα κοινού.
English[en]
And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to ... ... paying attention to crowd-sourcing.
Spanish[es]
Y mi pequeña empresa busca involucrarnos con el medioambiente enfocándonos en... ...la colaboración distribuida.
Basque[eu]
Eta nire enpresaren helburua, gure burua ingurugiroarekin sartzea da arreta jarriz... ...borondatezko-lankidetzan arreta jarriz.
Filipino[fil]
Ang aking maliit na kompanya ay nakatuon ngayon sa kapaligiran sa pamamagitan ng pagbibigay-pansin sa ... ... pagbibigay-pansin sa crowd-sourcing.
French[fr]
Ma nouvelle PME tente de s'imposer dans le domaine de l’environnement en faisant attention à ... ... en faisant attention au crowdsourcing.
Hebrew[he]
וחברת ההזנק הקטנה שלי מעוניינת שנכפה את עצמנו על הסביבה בכך שנקדיש תשומת-לב... תשומת-לב לתכנון המוני.
Croatian[hr]
A moje malo poduzeće se bavi time kako nas prisliti u okoliš kako bismo obratili pažnju na... ...obratili pažnju na izvor mase.
Hungarian[hu]
És az apró, induló cégem arra törekszik, hogy kikényszerítsük magunkat a környezetbe azáltal, hogy odafigyelünk... ...odafigyelünk a crowdsourcingra.
Indonesian[id]
Dan perusahaan startup saya sedang mencari mendorong diri kita untuk terjun ke lingkungan dengan memusatkan perhatian ke ... ... memusatkan perhatian ke sumber daya kerumunan.
Italian[it]
E la mia nuova azienda intende spingersi in direzione del rispetto dell'ambiente prestando attenzione a ... ... attenzione al crowdsourcing.
Korean[ko]
최근에 저희는 소규모 벤처 기업을 설립해 크라우드소싱을 이용한 환경 발전 연구를... ...
Lithuanian[lt]
Ir mano mažas startuolis (vert. past. - nauja įmonė) siekia įtvirtinti rimtą požiūrį į aplinką naudojantis... naudojantis minios įtraukimu (ang. crowd-sourcing).
Latvian[lv]
Mans nelielais jaunuzņēmums meklē veidus, kā nekaitīgi izmantot apkārtējo vidi, pievēršot uzmanību ... ... pievēršot uzmanību arī pūļa spēkam.
Macedonian[mk]
И мојот мал бизнис се обидува да нè поттикне нас самите во околината да обрнеме внимание на... ... да обрнеме внимание на краудсорсирањето.
Norwegian[nb]
Og mitt lille selskap prøver å tvinge oss selv inn i miljøet ved å gi oppmerksomhet til ... ... gi oppmerksomhet til crowd-sourcing.
Dutch[nl]
Mijn kleine startup wil zich een weg banen in het milieu door aandacht te besteden aan ... ... aandacht te besteden aan crowdsourcing.
Polish[pl]
Moja mała firma chce wszystkich nakłonić, żebyśmy przyjrzeli się środowisku żebyśmy przyjrzeli się środowisku, zwracając uwagę na crowdsourcing.
Portuguese[pt]
E a minha pequena empresa está à procura de se inserir no meio-ambiente ao prestar atenção à ... ... ao prestar atenção à produção através do financiamento colectivo.
Romanian[ro]
Şi mica mea firmă încearcă să ne introducă în mediu acordând atenţie... ... acordând atenţie puterii mulţimilor.
Russian[ru]
Недавно созданная мной фирма идёт по пути бережного обращения с окружающей средой, обращая внимание... ... обращая внимание на краудсорсинг.
Slovak[sk]
Môj malý novozaložený biznis sa nás snaží priviesť k starostlivosti o životné prostredie, a to tak... ... a to tak, aby sme využívali možnosti crowdsourcingu.
Albanian[sq]
Dhe fillimi im i vogël po përpiqet të imponojë veten në drejtim të mjedisit duke i kushtuar vëmendje... ... kushtuar vëmendje tek crowdsourcing.
Serbian[sr]
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na... ... obraćajući pažnju na ankete.
Swedish[sv]
Min lilla start är ett försök att tvinga oss in i miljön genom att uppmärksamma... ...uppmärksamma crowdsourcing.
Turkish[tr]
Ve küçük başlangıç noktam kendimizi çevreye zorla dahil etmenin yollarını bulmak ve bunu da ... ... bunu da kitle kaynağını dikkate alarak yapmak.
Ukrainian[uk]
Мій маленький стартап шукає, як підвести нас ближче до навколишнього середовища, звертаючи увагу на.. звертаючи увагу на краудсорсинг [передачу виробничих функцій без укладення трудового договору].
Vietnamese[vi]
Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới... ... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.