Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако накараш Шепърд да си спомни мястото на Паркишоф, ще можеш да останеш жива в лагер в Чечня.
Czech[cs]
Jestli dostanete ze Sheparda umístění Parkishoffa, možná by jste mohla prožít Váš život v čečenském internačním táboře.
Danish[da]
Hvis du får Shepard til at afsløre Parkishoffs gravplads, vil jeg måske lade dig leve i en tjetjensk interneringslejr.
German[de]
Wenn Sie aus Shepard herauskriegen, wo Parkaschoff ist, dürften Sie vielleicht Ihr Leben in einem Lager in Tschetschenien verbringen.
Greek[el]
Αν μπορέσεις να κάνεις τον Σέπαρντ να θυμηθεί την τοποθεσία του Παρκίσοφ. ίσως μπορέσεις να γλιτώσεις τη ζωή σου σε ένα Τσέχικο στρατόπεδο.
English[en]
If you'll get Shepard to recall the location of Parkishoff, you might just live out your life in a Chechnyan internment camp.
Spanish[es]
Si consigues que recuerde dónde está Parkashoff, podrás seguir viviendo en un campo de prisioneros en Chechenia.
Finnish[fi]
Jos saat Shepardin muistamaan Parkashoffin haudan - saat ehkä viettää loppuelämäsi tshetshenialaisella vankileirillä.
French[fr]
Si vous faites dire à Shepard où Parkashoff est enterré, vous pourrez finir votre vie dans un camp d'internement tchétchène.
Hebrew[he]
אם תגרמי לשפרד להיזכר במיקום של פארקישוף, אולי תחיי את שארית חייך במחנה הסגר צ'צ'ני.
Croatian[hr]
Ako ga natjeraš da ti kaže gdje ga je zakopao, možda te samo strpamo u zatvor u Čečeniji.
Hungarian[hu]
Ha előhozza Shepard-ból hová temette Parkishoff-ot, talán tovább élheti az életét egy csecsen internáló táborban.
Indonesian[id]
Jika Anda mendapatkan Shepard untuk mengingat lokasi Parkashoff, Anda mungkin hanya menjalani hidup Anda di kamp interniran Chechnyan.
Dutch[nl]
Als je zorgt dat hij zich herinnert waar Parkashoff is mag je je leven slijten in een Tsjetsjeens interneringskamp.
Polish[pl]
Jeśli Shepard zdradzi, gdzie zakopał Parkishoffa, będziesz żyła w czeczeńskim obozie dla internowanych.
Portuguese[pt]
Se conseguir que Shepard se lembre do local do enterro, poderá viver em um campo de internamento na Chechênia.
Romanian[ro]
Dacă îl vei face pe Shepard să-şi amintească unde l-a îngropat pe Prakishoff, s-ar putea să-ţi trăieşti restul vieţii într-un lagăr din Cecenia.
Slovenian[sl]
Če vam bo Shepard povedal, kje je pokopal Parkishoffa, boste lahko živeli dalje v Čečenskem internacijskem taborišču.
Turkish[tr]
Shepard'a Parkashoff'un cesedinin yerini söyletirsen belki ömrünün geri kalanını Çeçenistan'daki bir kampta geçirebilirsin.