Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dataformularen er udformet under hensyn til begge direktiver i deres helhed, og der er således kun behov for én formular.
German[de]
Da sämtliche Aspekte beider Richtlinien berücksichtigt werden, wird nur ein Datenbogen erforderlich sein.
Greek[el]
Το έντυπο εισαγωγής δεδομένων λαμβάνει υπόψη όλες τις πλευρές και των δύο οδηγιών, με αποτέλεσμα να μην χρειάζεται παρά ένα μόνο έντυπο.
English[en]
The data-entry form takes all aspects of both Directives into account and there is only a need for one form.
Spanish[es]
El formulario de comunicación de datos tiene en cuenta todos los aspectos de esas dos Directivas, con lo cual sólo se necesita un único modelo.
Finnish[fi]
Tietolomakkeet sisältävät siten molempien direktiivien mukaiset tiedot ja kustakin alueesta tarvitaan vain yhdet lomakkeet.
Italian[it]
Il formulario per la raccolta dei dati riprende tutti gli aspetti delle due direttive ed un unico formulario è sufficiente per entrambe.
Dutch[nl]
In het gegevensformulier is met alle aspecten van beide richtlijnen rekening gehouden, zodat geen aanvullende formulieren nodig zijn.
Swedish[sv]
Uppgiftsblanketten tar med alla aspekter i båda direktiven och det behövs bara en blankett.