Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prestani me gnjaviti svojom kenjažom!
Czech[cs]
Tak mě přestaň otravovat s těmi sračkami.
Danish[da]
Fri mig for alt dit ordgylle.
German[de]
Hör auf, mich mit deinem Mist runterzuziehen.
English[en]
Stop dragging me down with all your horseshit!
Spanish[es]
¡ Deja de deprimirme con tus tonterías!
Estonian[et]
Ära tlrl mlnd oma pasajahumlsega allal
Finnish[fi]
Älä hidasta minua tuolla sonnalla.
French[fr]
Cesse de me déprimer avec tes conneries!
Hebrew[he]
תפסיק לדכא אותי עם כל הבולשיט שלך!
Croatian[hr]
Prestani me gnjaviti svojom kenjažom!
Hungarian[hu]
Ne akassz már ki a baromságaiddal!
Indonesian[id]
Berhenti menceramahiku dengan semua bualanmu itu!
Italian[it]
Le tue chiacchiere senza senso mi deprimono e basta.
Lithuanian[lt]
Liaukis malęs tą mėšIą!
Norwegian[nb]
Slutt å gjøre meg nedtrykt med tullpratet ditt!
Portuguese[pt]
Para de me arrastar com as tuas tretas!
Romanian[ro]
Nu mă mai deprima cu prostiile tale!
Russian[ru]
Перестань грузить меня этой чепухой!
Slovenian[sl]
Ne mori me s svojim sranjem.
Serbian[sr]
Prestani da me vučeš po konjskoj balegi, čoveče.
Swedish[sv]
Sluta göra mig deprimerad med ditt skitsnack!
Turkish[tr]
Tüm saçmalık, adam beni sürükleyerek durdurun.