Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Образованието и обучението през целия живот са необходими за борба с финансовата неграмотност, която може да доведе до свръхзадлъжнялост и финансово и социално изключване.
Czech[cs]
Pro boj s finanční negramotností, která může vést až k nadměrnému zadlužení a k finančnímu a sociálnímu vyloučení, je třeba vzdělávání a celoživotní učení.
Danish[da]
Uddannelse og livslang læring er nødvendig for at bekæmpe finansiel analfabetisme, som kan føre til overdreven gældsætning samt finansiel og social udstødelse.
German[de]
Zur Bekämpfung des Mangels an Finanzwissen, der zu Überschuldung und finanzieller und sozialer Ausgrenzung führen kann, sind Bildung und lebenslanges Lernen erforderlich.
Greek[el]
Η εκπαίδευση και η δια βίου κατάρτιση είναι απαραίτητες για την καταπολέμηση του χρηματοοικονομικού αναλφαβητισμού που μπορεί να οδηγήσει σε υπερχρέωση και σε οικονομικό και κοινωνικό αποκλεισμό.
English[en]
Education and lifelong training are needed to combat financial illiteracy that can lead to over-indebtedness and financial and social exclusion.
Spanish[es]
La educación y la formación permanente son necesarias para combatir el analfabetismo financiero, que puede llevar al sobreendeudamiento y a la exclusión financiera y social.
Estonian[et]
Haridus ja elukestev õpe peavad aitama võidelda finantsalase kirjaoskamatusega, mis võib põhjustada ülemäärast võlgnevust ning majanduslikku ja sotsiaalset tõrjutust.
Finnish[fi]
Koulutusta ja elinikäistä oppimista tarvitaan, jotta voidaan torjua taloudellista lukutaidottomuutta, joka voi aiheuttaa ylivelkaantumista ja taloudellista ja sosiaalista syrjäytymistä.
French[fr]
L’éducation et la formation tout au long de la vie sont nécessaires pour lutter contre l’analphabétisme financier, lequel peut conduire au surendettement et à l’exclusion financière et sociale.
Croatian[hr]
Obrazovanje i cjeloživotno osposobljavanje potrebni su za borbu protiv financijske nepismenosti koja može dovesti do prezaduženosti te financijske i socijalne isključenosti.
Hungarian[hu]
Oktatásra és élethosszig tartó képzésre van szükség ahhoz, hogy leküzdjük a pénzügyi analfabetizmust, amely túlzott eladósodáshoz, illetve pénzügyi és társadalmi kirekesztődéshez vezethet.
Italian[it]
L’istruzione e la formazione lungo tutto l’arco della vita sono necessarie per combattere l’analfabetismo finanziario, che può portare all’indebitamento eccessivo e all’esclusione finanziaria e sociale.
Lithuanian[lt]
Siekiant kovoti su finansiniu neraštingumu, kuris gali tapti pernelyg didelio įsiskolinimo ir finansinės bei socialinės atskirties priežastimi, reikia užtikrinti švietimą ir mokymąsi visą gyvenimą.
Latvian[lv]
Ir nepieciešama izglītība un mūžizglītība, lai cīnītos pret analfabētismu finanšu jomā, kura sekas var būt pārmērīgas parādsaistības un finansiāla un sociāla atstumtība.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni u t-taħriġ tul il-ħajja huma meħtieġa biex jiġi miġġieled l-illiteriżmu finanzjarju li jista’ jwassal għal dejn eċċessiv u esklużjoni finanzjarja u soċjali.
Dutch[nl]
Ten slotte: onderwijs en permanente educatie zijn noodzakelijk voor de bestrijding van financiële ongeletterdheid die kan leiden tot buitensporige schulden en financiële en sociale uitsluiting.
Polish[pl]
Kształcenie i uczenie się przez całe życie są niezbędne, aby zwalczać analfabetyzm finansowy, który może prowadzić do nadmiernego zadłużenia oraz wykluczenia finansowego i społecznego.
Portuguese[pt]
A educação e a formação ao longo da vida são necessárias para combater o analfabetismo financeiro que pode conduzir ao sobre-endividamento e à exclusão financeira e social.
Romanian[ro]
Este nevoie de educație și formare pe tot parcursul vieții pentru a combate analfabetismul financiar, care poate duce la îndatorare excesivă și excluziunea financiară și socială.
Slovak[sk]
Vzdelávanie a celoživotné vzdelávanie sú nevyhnutné na boj proti finančnej negramotnosti, ktorá môže viesť k nadmernému zadlžovaniu a finančnému a sociálnemu vylúčeniu.
Slovenian[sl]
Za preprečevanje finančne nepismenosti, ki lahko vodi v prezadolževanje in finančno ter socialno izključenost, sta potrebna izobraževanje in vseživljenjsko učenje.
Swedish[sv]
Utbildning och livslångt lärande är nödvändigt för att bekämpa ekonomisk analfabetism som kan leda till överskuldsättning och ekonomiskt och socialt utanförskap.