Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Doch ein Seraphim reinigt seine Lippen mit einer glühenden Kohle und tilgt seine Sünde, und da er sich nun bereit fühlt, auf die Berufung zu antworten, ruft er aus: »Hier bin ich, sende mich!«
English[en]
But a seraph purifies his lips with a burning coal and wipes away his sin. Feeling ready to respond to God's call, he exclaims: "Here I am, Lord. Command me!"
French[fr]
Mais un séraphin purifie ses lèvres avec un charbon ardent et efface son péché, et lui, se sentant prêt à répondre à l'appel s'exclame : "Me voici, Seigneur, envoie-moi !"
Croatian[hr]
Ali serafin čisti njegova usta žeravom i briše njegov grijeh te on, osjetivši se spremnim odgovoriti na poziv, kliče: "Evo me, mene pošalji!"
Portuguese[pt]
Mas um serafim purifica os seus lábios com um carvão ardente e cancela o seu pecado, e ele, sentindo-se pronto para responder à chamada, exclama: "Eis-me Senhor, envia-me!"