Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال ممثل غابون إن بلده قد اعتمد في عام 1998 تشريعاً جديداً ناظماً للمنافسة بهدف إلغاء الرقابة على الأسعار والحيلولة دون اتباع ممارسات مخالفة لقوانين المنافسة النزيهة وضمان شفافية الصفقات التجارية.
English[en]
The representative of Gabon said that new competition legislation had been adopted in Gabon in 1998 with the aim of decontrolling prices, preventing anti-competitive practices, and ensuring transparency of transactions.
Spanish[es]
El representante del Gabón dijo que la nueva legislación nacional sobre la libre competencia se había promulgado en 1998 con la finalidad de eliminar los controles de precios, impedir las prácticas anticompetitivas y garantizar la transparencia de las transacciones.
French[fr]
Le représentant du Gabon a dit qu'une nouvelle législation sur la concurrence avait été adoptée en 1998 en vue de libérer les prix, de prévenir les pratiques anticoncurrentielles et d'assurer la transparence des transactions.
Russian[ru]
Представитель Габона сказал, что принятое в стране в 1998 году новое законодательство по вопросам конкуренции преследует цель дерегулирования цен, предупреждения антиконкурентной практики и обеспечения прозрачности сделок.
Chinese[zh]
加蓬代表说,加蓬于1998年通过了新竞争法,着眼于消除对价格的管制、预防反竞争做法,并且确保交易透明。