Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите трябва да бъдат изследвани за инфекции преди, по време на и след лечението с Enbrel, като се има предвид, че средният елиминационен полуживот на етанерцепт е приблизително # часа (диапазон # до # часа
Czech[cs]
Infekce Pacienti mají být vyšetřeni na infekce před zahájením, v průběhu a po ukončení léčení přípravkem Enbrel, přičemž je třeba brát v úvahu, že průměrný poločas vylučování etanerceptu je přibližně # hodin (rozmezí # hodin
Greek[el]
Οι ασθενείς θα πρέπει να αξιολογούνται για λοιμώξεις πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη θεραπεία με Enbrel, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μέσος χρόνος απομάκρυνσης ημιζωής είναι περίπου # ώρες (κυμαίνεται από # έως # ώρες
English[en]
Patients should be evaluated for infections before, during, and after treatment with Enbrel, taking into consideration that the mean elimination half-life of etanercept is approximately # hours (range # to # hours
Spanish[es]
Se debe evaluar la posibilidad de infección en el paciente antes, durante y después del tratamiento con Enbrel, teniendo en cuenta que la media de la semivida de eliminación de etanercept es aproximadamente # horas (rango # a # horas
Estonian[et]
Infektsioonid Enne ja pärast ravi Enbreliga ja ravi ajal tuleb patsiente hinnata infektsioonide suhtes, võttes arvesse, et etanertsepti keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu # tundi (vahemikus # kuni # tundi
Finnish[fi]
Potilaiden infektiostatus tulee arvioida ennen Enbrel-hoitoa, hoidon aikana ja sen jälkeen, pitäen mielessä, että Enbrelin keskimääräinen eliminaation puoliintumisaika on noin # tuntia (vaihteluväli #– # h
French[fr]
Les infections doivent être recherchées chez les patients avant, pendant, et après le traitement par Enbrel, en prenant en compte que la demi-vie d élimination moyenne d etanercept est approximativement de # heures (entre # et # heures
Hungarian[hu]
A betegeknél az Enbrel-kezelés megkezdése előtt, a kezelés alatt és a kezelés befejezése után vizsgálni kell az infekciókat, figyelembe véve, hogy az etanercept átlagos eliminációs felezési ideje körülbelül # óra (# órától # óráig terjedően
Italian[it]
I pazienti devono essere sottoposti a test per le infezioni prima, durante e dopo il trattamento con Enbrel, considerando che l emivita media di etanercept è approsimativamente di # ore (intervallo tra # e # ore
Latvian[lv]
Pacientu stāvoklis attiecībā uz infekcijām jānovērtē pirms, pēc Enbrel lietošanas un Enbrel lietošanas laikā, ņemot vērā to, ka etanercepta vidējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni # stundas (no # līdz # stundu diapazonā
Maltese[mt]
Il-pazjenti għandhom ikunu evalwati għal infezzjonijiet qabel, matul, u wara l-kura b’ Enbrel, u trid tkun ikkunsidrata li l-medja ta ’ l-eliminazzjoni tal-half-life ta ’ etanercept hi ta ’ madwar # siegħa (medda ta ’ # sa # siegħa
Polish[pl]
Należy zbadać, czy u pacjentów nie występują ewentualne infekcje przed rozpoczęciem leczenia lekiem Enbrel, w jego trakcie i po jego zakończeniu, uwzględniając, że średni okres póltrwania etanreceptu wynosi około # godz.(zakres: # godz
Portuguese[pt]
Os doentes devem ser avaliados relativamente a infecções antes, durante e após o tratamento com Enbrel, tendo em consideração que a semi-vida média de eliminação do etanercept é de aproximadamente # horas (intervalo # a # horas
Romanian[ro]
Înaintea, în timpul sau după tratamentul cu Enbrel, pacienţii trebuie evaluaţi în vederea depistării infecţiilor, luându-se în considerare faptul că timpul mediu de înjumătăţire prin eliminare al etanerceptului este de aproximativ # ore (cu variaţii între # şi # ore
Slovak[sk]
Pacienti majú byť vyšetrení kvôli príznakom infekcie pred zahájením, počas a po ukončení liečby Enbrelom, pričom treba brať do úvahy, že stredný eliminačný polčas etanerceptu je približne # hodín (rozsah # až # hodín
Slovenian[sl]
Pred zdravljenjem z zdravilom Enbrel, med njim in po njem je treba bolnike pregledati glede okužb in pri tem upoštevati, da je povprečni razpolovni čas odstranjevanja etanercepta iz telesa približno # ur (razpon # do # ur
Swedish[sv]
Patienten ska bedömmas med avseende på infektion innan, under och efter avslutad behandling med Enbrel.I denna bedömning ska hänsyn tas till att medelhalveringstiden för etanercept är ungefär # timmar (i ett spann på # timmar