Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا مزيد من الشراب لابنة العم ( ليز )!
Bulgarian[bg]
Стига, братовчедката Лиз пи достатъчно.
Czech[cs]
Konec s pitím pro sestřenici Luise.
Greek[el]
Όχι άλλο ποτό για την ξαδέρφη Λιζ.
English[en]
Whoa, okay, no more drinks for Cousin Liz.
Spanish[es]
De acuerdo. No más tragos para la prima de Liz.
Estonian[et]
Täditütar Liz rohkem juua ei saa.
Finnish[fi]
Liz-serkku ei juo enempää.
French[fr]
Whoa, okay, plus de boisson pour Cousine Liz.
Hebrew[he]
טוב, אין יותר שתייה לדודנית ליז.
Croatian[hr]
Nema više pića za rođaku Liz.
Hungarian[hu]
Ó, oké... Liz unokahugi többet nem ihat.
Italian[it]
Ehi... ok, basta cocktail per la cugina Liz.
Dutch[nl]
Geen drankjes meer voor nicht Liz.
Polish[pl]
Ooo, starczy, koniec drinków dla kuzynki Liz.
Portuguese[pt]
Muito bem, acabaram-se as bebidas para a prima Liz.
Romanian[ro]
In regula, gata cu bautura pentru verisoara Liz.
Russian[ru]
Стоп, кузине Лиз больше не наливать.
Slovak[sk]
OK, konečná pre sesternicu Luise.
Slovenian[sl]
Prav, nič več pijače za sestrično Liz.
Serbian[sr]
Nema više pića za rođaku Liz.
Swedish[sv]
Inga fler drinkar för kusin Liz.
Turkish[tr]
Dur, tamam, kuzen Liz'e bu kadar içki yeter.