Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا تخسر روايتك مصداقيتها
Bulgarian[bg]
Тук пропадат твърденията ти.
Czech[cs]
Tady se tvoje historka hroutí.
Danish[da]
Der falder din løgn til jorden.
Greek[el]
Εκεί είναι που η παρωδία σου καταρρέει.
English[en]
That's where your charade falls apart.
Spanish[es]
Ahí es donde termina tu farsa.
French[fr]
C'est là que ta mascarade s'effondre.
Croatian[hr]
Tu tvoja besmislica pada u vodu.
Hungarian[hu]
Ennél a pontnál bukik az állításod.
Italian[it]
Ecco dove finisce la tua farsa.
Dutch[nl]
Dat is waar jouw komedie uit elkaar valt.
Polish[pl]
Tu kończą się twoje brednie.
Portuguese[pt]
É aí que a tua charada se desfaz.
Romanian[ro]
Asta în cazul în care se termină șaradă ta.
Russian[ru]
Вот где слабое место твоего плана.
Slovak[sk]
Takže sa márne snažíš.
Serbian[sr]
Tu tvoja besmislica pada u vodu.
Turkish[tr]
Maskaralığın burada defo veriyor.
Vietnamese[vi]
Trò bịp của con đổ bể ở đó đấy.