Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تعال وساعدني لإنقاذ فتاة لا نعرفها. " " أيمكنني ذلك ؟ "
Bulgarian[bg]
" Помогни да спася някакво момиче. " " Може ли? "
Czech[cs]
" Pojď se mnou zachránit nějakou roštěnku. " Jé, můžu?
Greek[el]
" Έλα να βοηθήσεις να σώσω μια τυχαία γκόμενα ". " Ευχαρίστησή μου! "
English[en]
" Come help me save some random bint. " " Oh, could I? "
Spanish[es]
" Ayúdame a salvar a una ramera al azar " " oh, ¿puedo? "
Finnish[fi]
" Auta pelastamaan hänet. " - " Saisinko? "
French[fr]
" Aide-moi à sauver une nana que je connais pas. Bien sûr! "
Hebrew[he]
" בוא תעזור לי לחלץ כלבה רוסית " " מיד "!
Hungarian[hu]
" Segíts megmenteni valami bigét. " " Ó, segíthetek? "
Italian[it]
" Aiutami a salvare una sconosciuta. " " Oh, posso? "
Polish[pl]
" Pomóż mi uratować jakąś przypadkową laskę. " " Och z chęcią "
Portuguese[pt]
" Me ajude a salvar uma desconhecida. " Oh, eu poderia?
Romanian[ro]
" acum ajuta-ma sa mai ascund si niste prafuri. " " Oh, chiar pot? "
Russian[ru]
" Пойдем спасать какую-то телку. " " Обязательно "
Slovak[sk]
" Nahodou by si mi nemohol pomoct. " " Oh, mohol? "
Serbian[sr]
" Pomozi mi da spasem neku tamo žensku. " " Mogu sa tobom? "
Turkish[tr]
" Öylesine bir kızı kurtarmama yardım et. " " Hemen edeyim. "