Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أحاطت المملكة المتحدة علما باقتراح اليونان بشأن إعادة تجميع الرخاميات على سبيل الإعارة الطويلة الأجل أو الدائمة، وانتهـت إلى أنـه بالنظر إلى أن استقلال المتحف البريطاني عن الحكومة، فإن البـت في هذه المسألـة يرجع إلى أمناء المتحف
English[en]
The United Kingdom noted Greece's proposal for the reunification of the Marbles on a long-term or permanent loan basis and concluded that since the British Museum was independent of the Government, it was up to the Trustees of the British Museum to decide on the matter
Spanish[es]
El Reino Unido tomó nota de la propuesta de Grecia relativa a la reunificación de los Mármoles mediante un préstamo permanente o de largo plazo, y manifestó que, al ser el Museo Británico una entidad independiente del Gobierno, eran los miembros del Consejo de Administración del Museo quienes debían decidir al respecto
French[fr]
Le Royaume-Uni a pris note de la proposition de la Grèce concernant la réunification des marbres sur la base d'un prêt à long terme ou permanent et a conclu que le British Museum n'étant pas placé sous le contrôle de l'État, il appartenait à son conseil d'administration de se prononcer sur cette question
Russian[ru]
Соединенное Королевство приняло к сведению предложение Греции о воссоединении мраморных скульптур на основе их предоставления в долгосрочное или постоянное пользование и указало на то, что, поскольку Британский музей не зависит от правительства страны, принимать решение по этому вопросу будут члены Совета попечителей этого музея
Chinese[zh]
联合王国注意到希腊关于在长期或永久租赁的基础上使大理石浮雕重聚的提案,并认为由于大英博物馆独立于政府之外,此事须由大英博物馆董事会决定。