Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-важното сега е, че трима изплашени, невинни човека седят в килия в Техеран и се чудят как ли страната им ще им помогне.
English[en]
All that matters now are the three scared, innocent people sitting in a jail cell in Tehran, wondering what the hell their country is doing to help them.
Spanish[es]
Lo único que importa ahora son esas tres asustadas e inocentes personas que están encerradas en una celda en Teherán, preguntándose qué narices está haciendo su país para ayudarles.
French[fr]
Tout ce qui compte maintenant ce sont nos trois compatriotes innocents qui sont terrifiés dans une cellule de prison à Téhéran en se demandant ce que fait leur satané pays pour les aider.
Hungarian[hu]
Most csak az a három ártatlan ember számít, akik Teheránban egy börtönben ülnek, várva, hogy az országuk tegyen értük valamit.
Italian[it]
Quello che importa adesso sono quelle tre persone spaventate e innocenti, sedute in una cella a Teheran, che si chiedono cosa diavolo stia facendo il loro Paese per aiutarli.
Dutch[nl]
Wat telt zijn de drie bange, onschuldige mensen die in Teheran vastzitten... en zich afvragen wat hun land doet om hen te helpen.
Polish[pl]
Teraz ważnych jest tych troje przestraszonych i niewinnych ludzi, siedzących w celach w Teheranie, zastanawiających się, co robi ich kraj, żeby im pomóc.
Portuguese[pt]
Tudo o que importa são as três pessoas assustadas e inocentes sentadas em uma cela de prisão em Teerã, imaginando que diabos seu país está fazendo para ajudá-los.
Romanian[ro]
Tot ceea ce contează acum sunt cei trei oameni speriaţi, nevinovaţi, stând într-o celulă în Tehran, întrebându-se ce naiba face ţara lor ca să-i apare.
Russian[ru]
Самое главное сейчас, это три испуганных человека, гниющих в камере Тегерана, гадающих, какого черта, делает их страна, чтобы помочь им.
Turkish[tr]
Tahran'da bir hücrede ülkelerinin kendileri için şu an ne yaptıklarını düşünen, korkmuş üç masum insan