Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وللتفكير في أنَّ والداي قد أوشكا على تسميتي بـ بوليانا
Bulgarian[bg]
И да си мисли, че родителите ми почти са ме кръстили Полианна.
Czech[cs]
A když si pomyslím, že mě rodiče málem pojmenovali Pollyanna.
Greek[el]
Και να σκεφτείς πως οι γονείς μου παραλίγο να με βαφτίσουν Πολυάννα.
English[en]
And to think, my parents almost named me Pollyanna.
Spanish[es]
Y pensar que mis padres casi me nombran Pollyanna.
French[fr]
Et à y penser, mes parents ont failli m'appeler Pollyanna.
Hebrew[he]
ולחשוב, ההורים שלי כמעט קרא לי פוליאנה.
Croatian[hr]
I da mislim, moji roditelji gotovo me zove Pollyanna.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy a szüleim majdnem Pollyannának kereszteltek.
Italian[it]
E pensare che i miei genitori mi hanno quasi chiamato Pollyanna.
Dutch[nl]
En dan te bedenken, dat mijn ouders me bijna Polyanna noemden.
Polish[pl]
I pomyśleć, że rodzice prawie dali mi na imię Pollyanna.
Portuguese[pt]
E pensar que meus pais quase me chamaram de Pollyanna.
Romanian[ro]
Şi când mă gândesc că părinţii mei aproape că-mi dăduseră numele Pollyanna.
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, что родители хотели назвать меня Поллианна.
Turkish[tr]
Düşünüyorum da, az daha bana Pollyanna adını vereceklermiş.
Chinese[zh]
想一想 我 父母 差點給 我 起名叫 Pollyanna