Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skarp: karakteristisk fornemmelse ved visse olier, som, naar man smager paa dem, giver en sammensnerpende reaktion i munden.
German[de]
Adstringierend: Bezeichnung für die Adstringenz mancher Olivenöle.
Greek[el]
Στυφότης: χαρακτηριστική αίσθηση που δημιουργούν ορισμένα ελαιόλαδα και κατά την οποία προκαλείται στο στόμα μια κιναισθητική αντίδραση στυπτικότητας.
English[en]
Harsh: characteristic sensation of certain oils which when tasted produce a mouthfeel reaction of astringency.
Spanish[es]
Aspero: sensación característica de algunos aceites que al ser degustados producen una sensación buco-táctil de astringencia.
Finnish[fi]
Jumoava: joidenkin öljyjen aiheuttama jumoava, suutasupistava limakalvoaistimus.
French[fr]
Âpre: sensation caractéristique chez certaines huiles dont la dégustation provoque une réaction kinesthésique bucco-tactile d'astringence.
Italian[it]
Aspro: sensazione caratteristica di alcuni oli che, all'assaggio, producono una reazione orale-tattile di astringenza.
Swedish[sv]
Sträv: typisk förnimmelse hos vissa oljor som när de provas ger en känsla av strävhet i munnen.