Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder, at pensionister ligesom erhvervsaktive personer skal indhente den kompetente institutions forudgående tilladelse.
German[de]
Das bedeutet, dass Rentenberechtigte genauso wie erwerbstätige Arbeitnehmer zuvor die Genehmigung des zuständigen Krankenversicherungsträgers einholen müssen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι δικαιούχοι σύνταξης, όπως ακριβώς και οι εν ενεργεία εργαζόμενοι, οφείλουν επομένως να λάβουν προηγούμενη έγκριση του φορέα ασφάλισης ασθενείας.
English[en]
This means that pensioners, like workers, need to obtain prior authorisation from the health insurance institution.
Spanish[es]
Esto significa que los titulares de pensiones, al igual de los trabajadores en activo, deben obtener una autorización previa del organismo del seguro de enfermedad.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi eläkeläisten, kuten työntekijöidenkin, on hankittava matkaa varten ennakkolupa sairausvakuutuslaitokselta.
French[fr]
Cela signifie que les titulaires de pensions, tout comme les travailleurs actifs, doivent donc obtenir une autorisation préalable de l'institution d'assurance maladie.
Italian[it]
Ciò significa che i titolari di pensioni, al pari dei lavoratori attivi, devono quindi ottenere un'autorizzazione previa del competente organismo assicuratore.
Dutch[nl]
Dat betekent dat pensioentrekkers, net als werknemers in actieve loondienst, dus vooraf toestemming van het ziekteverzekeringsorgaan moeten krijgen.
Portuguese[pt]
Isso significa que os titulares de pensões, tal como os trabalhadores activos, devem por conseguinte obter uma autorização prévia da instituição de seguro de doença.
Swedish[sv]
Detta betyder alltså att pensionstagare, liksom förvärvsarbetande, måste få ett i förväg lämnat tillstånd från försäkringskassan.