Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sal jy dan iemand wat jy nie ken nie, op die Internet as ’n vriend aanvaar?
Amharic[am]
ታዲያ አንድን የማታውቀውን ሰው በኢንተርኔት አማካኝነት ጓደኛ አድርገህ እንዴት ትቀበለዋለህ?
Arabic[ar]
لماذا اذًا تقبل مصادقة شخص لا تعرفه على الانترنت؟!
Azerbaijani[az]
Onda nəyə görə tanımadığın insanı öz saytında dost kimi qəbul edəsən?
Bemba[bem]
Inga mulandu nshi wingasuminina ukuba icibusa no muntu uo ushaishiba pa Intaneti?
Bulgarian[bg]
Тогава защо да приемаш като приятел в Интернет някого, когото не познаваш?
Cebuano[ceb]
Nan, nganong mo-accept man kag higala diha sa Internet nga dili nimo kaila?
Czech[cs]
Proč bys tedy přidával do seznamu svých přátel někoho, koho neznáš?
Danish[da]
Hvorfor skulle du så acceptere en du ikke kender, som ven på nettet?
German[de]
Warum dann jemand „adden“, den du gar nicht kennst?
Ewe[ee]
Ekema nu ka tae nàlɔ̃ adze xɔ̃ ame si mènya o le Internet dzi?
Greek[el]
Τότε γιατί να δεχτείς ως διαδικτυακό φίλο κάποιον που δεν γνωρίζεις;
English[en]
Why, then, accept as an online friend someone you don’t know?
Spanish[es]
¿Por qué, entonces, habrías de aceptar como amigo en Internet a alguien que no conoces?
Estonian[et]
Miks siis võtta netisõbraks inimene, keda sa ei tunne?
Finnish[fi]
Miksi sitten hyväksyisit kaverilistallesi jonkun, jota et tunne?
French[fr]
Alors pourquoi accepter un inconnu dans votre liste d’amis ?
Gujarati[gu]
તો પછી, અજાણી વ્યક્તિ સાથે કેમ ઇન્ટરનેટ પર ફ્રેન્ડ બનવા તૈયાર થાઓ છો?
Hebrew[he]
אז למה שתאשר בקשת חברות ברשת מאדם זר?
Hindi[hi]
अगर नहीं, तो फिर इंटरनेट पर किसी अजनबी को दोस्त के तौर पर क्यों कबूल करें?
Hiligaynon[hil]
Ti, ngaa batunon mo nga abyan ang bisan sin-o lang sa Internet?
Hungarian[hu]
Ha nem, akkor miért jelölnél be valakit a neten, akit nem is ismersz?
Armenian[hy]
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես ինտերնետում ընկերանում նրանց հետ, ում չես ճանաչում
Indonesian[id]
Lalu, mengapa kamu terima orang tak dikenal sebagai teman?
Igbo[ig]
Oleezi ihe mere ị ga-eji emete onye ị na-amaghị enyi n’Ịntanet?
Iloko[ilo]
Apay ngarud nga i-accept-mo a friend ti maysa dimo am-ammo?
Icelandic[is]
Ættirðu þá að bjóða einhverjum sem þú þekkir ekki að vera vinur þinn á samskiptasíðu?
Italian[it]
Perché allora dovresti accettare l’amicizia on-line di qualcuno che non conosci?
Japanese[ja]
では,知らない人をネットワーク上で友達として受け入れるべきだろうか
Georgian[ka]
მაშ, რატომ იწყებ ინტერნეტით ისეთ ადამიანთან მეგობრობას, რომელსაც არ იცნობ?
Kannada[kn]
ಅಂದಮೇಲೆ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲದವರನ್ನು ಯಾಕೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
그렇다면 인터넷에서 잘 모르는 사람을 친구로 사귈 이유가 무엇이겠습니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi he, ha ne mu ka lumela ku eza silikani ni mutu ye mu sa zibi fa Intaneti?
Lithuanian[lt]
Kodėl tuomet internete turėtum draugauti su nepažįstamu?
Latvian[lv]
Kāpēc tad sociālajā tīklā pieņemt par draugu cilvēku, ko tu nepazīsti?
Malagasy[mg]
Koa nahoana ianao no hanaiky hinamana amin’ny olona tsy fantatrao, ao amin’ny Internet?
Macedonian[mk]
Тогаш зошто на интернет да прифатиш како пријател некој што не го познаваш?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഒരു പരിചയവുമില്ലാത്ത ഒരാളുമായി ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ എന്തിന് സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കണം?
Norwegian[nb]
Hvorfor da godta en du ikke kjenner, som nettvenn?
Dutch[nl]
Waarom zou je iemand die je niet kent dan aan je vriendenlijst toevoegen?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke ka baka la’ng o ka dumela gore motho yo mongwe yo o sa mo tsebego e be mogwera wa gago?
Nyanja[ny]
N’chimodzimodzinso ndi anzanu a pa Intaneti, si bwino kumangolola aliyense kuti akhale mnzanu
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ’ਤੇ ਇਕ ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਬੂਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Dlaczego więc miałbyś przyjmować do grona internetowych znajomych kogoś, kogo nie znasz?
Portuguese[pt]
Então, por que aceitaria como amigo on-line alguém que não conhece?
Rundi[rn]
Kubera iki none wokwemera kugiranira ubugenzi n’umuntu utazi biciye kuri “Internet”?
Romanian[ro]
Atunci de ce ai accepta ca prieten online pe cineva pe care nu-l cunoşti?
Russian[ru]
Зачем же тогда принимать в друзья по переписке тех, кого ты не знаешь?
Slovak[sk]
Prečo by si mal potom prijať za svojho online priateľa niekoho, koho nepoznáš?
Slovenian[sl]
Zakaj bi potem na internetu sprejel za prijatelja človeka, ki ga ne poznaš?
Shona[sn]
Saka ungabvumirei kushamwaridzana nemunhu wose wose anoti anoda kuva shamwari yako paIndaneti?
Albanian[sq]
Atëherë pse të bësh mik në Internet dikë që nuk e njeh?
Serbian[sr]
Zašto bi onda nepoznatu osobu prihvatio za prijatelja na društvenoj mreži?
Southern Sotho[st]
Joale ke hobane’ng ha u ka etsa setsoalle websaeteng le motho eo u sa mo tsebeng?
Swedish[sv]
Varför då bli vän med sådana på nätet som du knappt känner?
Swahili[sw]
Basi kwa nini ufanye urafiki na mtu usiyemjua kwenye Intaneti?
Congo Swahili[swc]
Basi kwa nini ufanye urafiki na mtu usiyemjua kwenye Intaneti?
Tamil[ta]
நெட்வொர்க்கில் மட்டும் ஏன் யாரோ ஒருவரை ஃப்ரெண்டாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น ทําไม จะ รับ คน ที่ คุณ ไม่ รู้ จัก เป็น เพื่อน ใน เครือข่าย สังคม ล่ะ?
Tagalog[tl]
Kaya bakit mo ia-accept na ‘friend’ ang hindi mo naman kilala?
Tswana[tn]
Ka jalo, ke eng fa o amogela motho yo o sa mo itseng go nna tsala ya gago ya mo Internet?
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya, nkaambo nzi ncoyanda kuzumina muntu ngotazyi kabotu?
Turkish[tr]
O halde tanımadığın birini neden internette arkadaş olarak kabul edesin ki?
Tsonga[ts]
Kutani ha yini u amukela vanhu lava u nga va tiviki leswaku va va vanghana va wena eka Internet?
Ukrainian[uk]
Навіщо тоді додавати до «друзів» того, кого ти не знаєш?
Urdu[ur]
تو پھر آنلائن بھی کسی اجنبی کو اپنے دوستوں کی فہرست میں شامل نہ کریں۔
Xhosa[xh]
Kutheni ke ngoko uvumela umntu ongamaziyo ukuba abe ngumhlobo wakho?
Yoruba[yo]
Kí ló wá dé tí wàá fi gbà kí ìwọ àti ẹni tí o kò mọ̀ rí di ọ̀rẹ́ lórí ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì?
Chinese[zh]
那么,为什么要随便接受网上的陌生人做朋友呢?
Zulu[zu]
Khona-ke, kungani uvuma ukuba umngane womuntu ongamazi engosini ye-Internet?