Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج منك أن تلقي السلاح أرضاً وتعود لداخل المنزل
Bulgarian[bg]
Приберете оръжието и се върнете в къщата.
Czech[cs]
Potřebuji, abyste odložil zbraň a vrátil se do domu.
Danish[da]
Du skal lægge pistolen fra dig og gå tilbage til huset.
German[de]
Sie müssen die Waffe niederlegen und zurück ins Haus gehen.
Greek[el]
Αφήστε το όπλο και γυρίστε σπίτι.
English[en]
I need you to put the gun down and go back in the house.
Spanish[es]
Necesito que baje el arma y vuelva a entrar en la casa.
Persian[fa]
ازتون ميخوام اسلحه رو بندازين و به خونه برگردين.
French[fr]
Maintenant vous poser cette arme et vous retournez dans la maison.
Hebrew[he]
תניח את האקדח ותחזור לבית.
Croatian[hr]
Odložite oružje i vratite se u kuću.
Hungarian[hu]
Kérem, hogy tegye le a fegyvert, és menjen vissza a házba!
Indonesian[id]
Aku ingin kau menurunkan senjatamu dan kembalilah kedalam rumah.
Italian[it]
Ora metta giu'la pistola e torni in casa.
Japanese[ja]
銃 を しま っ て 家 の 中 に 戻 っ て くださ い
Norwegian[nb]
Du må legge ned pistolen og gå inn.
Dutch[nl]
Leg het wapen neer en ga terug het huis in.
Polish[pl]
Proszę odłożyć broń i wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Baixe a arma e volte para casa.
Romanian[ro]
Vreau să lăsaţi arma şi să vă întoarceţi în casă.
Russian[ru]
Опустите пистолет и вернитесь в дом.
Slovenian[sl]
Odložite orožje in se vrnite v hišo.
Serbian[sr]
Želim da spustite pištolj i vratite se u kuću.
Swedish[sv]
Jag vill att du lägger ner vapnet och gå tillbaka in i huset.
Thai[th]
ผมขอร้องให้คุณวางปืนลง และกลับเข้าบ้านไปซะ
Turkish[tr]
Silahınızı indirip evinize dönün lütfen.