Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n onnodige verlies van twee pragtige mense wat hom gedien het!
Arabic[ar]
خسارة كهذه لشخصين صالحين كانا يخدمانه!
Cebuano[ceb]
Usik kaayo ang duha ka buotang tawo nga nag-alagad kaniya!
Czech[cs]
Takový zmar dvou skvělých lidí, kteří mu sloužili!
Danish[da]
To gode mennesker der tjente Gud fik deres liv ødelagt — hvilket spild!
German[de]
Welch ein Verlust! Zwei wertvolle Menschen, die Gott dienten!
Greek[el]
Τέτοιος άδικος χαμός δυο θαυμάσιων ανθρώπων που τον υπηρετούσαν!
English[en]
Such a waste of two fine people who were serving him!
Spanish[es]
¡Qué pérdida tan lamentable de dos personas estupendas que servían a Dios!
Finnish[fi]
Että pitääkin tällä tavoin menettää kaksi kunnon ihmistä, jotka palvelivat häntä!
French[fr]
Quel gâchis, alors que ces deux personnes le servaient fidèlement!
Hiligaynon[hil]
Kanugon gid sang duha ka maayo nga tawo nga nagaalagad sa iya!
Croatian[hr]
Kakav gubitak dvoje divnih ljudi koji su mu služili!
Hungarian[hu]
Íme, el kellett pusztulnia két jó embernek, aki őt szolgálta!
Iloko[ilo]
Daytat’ pannakasayang dagiti dua a nagsayaatan a tattao nga agserserbi kenkuana!
Italian[it]
Che peccato che due brave persone che lo servivano avessero fatto quella fine!
Japanese[ja]
神に仕えていた二人の立派な人間の命が,あんなことで無駄になってしまったのです。
Korean[ko]
그분을 섬기던 훌륭한 두 사람을 이토록 버리시다니 하고 말이지요!
Malagasy[mg]
Endrey izato faharavana, kanefa ireo olona roa ireo dia nanompo azy tamim-pahatokiana!
Norwegian[nb]
To fine mennesker som tjente ham, var borte. Noe så meningsløst!
Dutch[nl]
Wat een verspilling van twee fijne mensen die hem dienden!
Nyanja[ny]
Kunali kuwawanya chotani nanga anthu aŵiri abwino omwe ankamtumikira!
Portuguese[pt]
Que desperdício de duas ótimas pessoas que estavam servindo a Ele!
Slovak[sk]
Taká strata dvoch dobrých ľudí, ktorí mu slúžili!
Slovenian[sl]
Kakšen žalosten konec za dve dobri osebi, ki sta mu služili!
Serbian[sr]
Kakav gubitak dvoje divnih ljudi koji su mu služili!
Southern Sotho[st]
Eo ke tšenyo e khōlō hakaakang ea batho ba batle ba o sebeletsang!
Swedish[sv]
Så synd på två fina människor som tjänade honom!
Swahili[sw]
Hasara kweli kweli ya watu wawili wazuri waliokuwa wakimtumikia!
Thai[th]
ช่าง เป็น การ สูญ เปล่า ของ คน ทั้ง สอง ซึ่ง รับใช้ พระองค์!
Tagalog[tl]
Nasayang ang buhay ng dalawang mahuhusay na tao na naglilingkod sa kaniya!
Tswana[tn]
A tshenyo e kgolo ya matshelo a batho ba babedi ba ba molemo ba ba neng ba mo direla!
Tok Pisin[tpi]
Ol i gutpela man na meri na tupela i wokboi bilong em!
Tahitian[ty]
E au ra e ua mau‘a te taime o na taata maitatai e piti tei tavini ia ’na!
Xhosa[xh]
Enjani yona ilahleko yabantu ababini ababemkhonza!
Zulu[zu]
Ukulahleka okunjalo kwabantu ababili abahle ababemkhonza!