Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Moses se seën oor die stam is opgeteken in Deuteronómium 33:23.
Bulgarian[bg]
Благословията на Моисей за племето е записана във Второзаконие 33:23.
Cebuano[ceb]
Ang panalangin ni Moises diha sa tribo gitala diha sa Deuteronomio 33:23.
Czech[cs]
Mojžíšovo požehnání tomuto kmeni je zaznamenáno v Deuteronomiu 33:23.
Danish[da]
Moses’ velsignelse af Naftalis stamme findes optegnet i 5 Mos 33:23.
German[de]
Moses Segen für den Stamm ist in Deuteronomium 33:23 aufgezeichnet.
English[en]
Moses’ blessing on the tribe is recorded in Deuteronomy 33:23.
Estonian[et]
Moosese õnnistus sellele suguharule on kirjas 5Ms 33:23.
Fanti[fat]
Moses ne nhyira a ɔdze hyiraa ebusuakuw no wɔakyerɛw wɔ Deuteronomy 33:23.
Fijian[fj]
Na veivakalougatataki nei Mosese ena mataqali oqo e volai tu ena Na iVakarua 33:23.
French[fr]
La bénédiction de Moïse sur la tribu se trouve dans De 33:23.
Gilbertese[gil]
Ana kakabwaia Mote i aon te baronga e koreaki n Te Tua-Kaua 33:23.
Croatian[hr]
Mojsijev blagoslov plemena zabilježen je u Ponovljenom zakonu 33:23.
Haitian[ht]
Benediksyon Moyiz te bay tribi a anrejistre nan Detewonòm 33:23.
Hungarian[hu]
Mózesnek a törzsre adott áldását 5 Mózes 33:23-as verse jegyzi fel.
Indonesian[id]
Berkat Musa atas suku tersebut dicatat dalam Ulangan 33:23.
Igbo[ig]
Ngọzị Moses n’elu agbụrụ ahụ ka e dekọtara na Deuteronọmị 33:23.
Iloko[ilo]
Naisurat iti (Deut. 33:23) ti bendision ni Moises iti tribu.
Italian[it]
La benedizione di Mosè a questa tribù è contenuta in Deuteronomio 33:23.
Japanese[ja]
また 申命 33:23 には,この 部族 に 対する モーセ の 祝福 が 記録 されて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rosobʼtesihom laj Moises saʼ xbʼeen li jun teep aʼin wan chi tzʼiibʼanbʼil saʼ Deuteronomio 33:23.
Korean[ko]
그 지파에 관한 모세의 축복은 신명기 33:23에 기록되어 있다.
Lithuanian[lt]
Mozės palaiminimas genčiai užrašytas PakĮst 33:23.
Malagasy[mg]
Voarakitra ao amin’ ny Deoteronomia 33:23 ny tsodranon’ i Mosesy tamin’ io foko io.
Marshallese[mh]
Kōjeraam̧m̧an eo an Moses ioon bwij in em̧ōj ļo̧o̧ke ilo Duteronomi 33:23.
Dutch[nl]
Mozes’ zegen op die stam is opgetekend in Deuteronomium 33:23.
Romanian[ro]
Binecuvântarea lui Moise asupra tribului este consemnată în Deuteronomul 33:23.
Russian[ru]
Благословения Моисея этому колену записаны в книге Второзаконие 33:23.
Samoan[sm]
O le faamanuiaga a Mose i le ituaiga o Nafatali o loo tusia i le Teuteronome 33:23.
Shona[sn]
Maropafadzo aMosesi parudzi urwu akanyorwa muna Deuteronomio 33:23.
Swedish[sv]
Moses välsignelse över stammen finns i Femte Moseboken 33:23.
Swahili[sw]
Baraka za Musa juu ya kabila hilo zimeandikwa katika Kumbukumbu 33:23.
Tagalog[tl]
Ang pagbabasbas ni Moises sa lipi ay natatala sa Deuteronomio 33:23.
Tongan[to]
ʻOku tohi ʻi he Teutalōnome 33:23 ʻa e tāpuaki naʻe tuku ʻe Mōsese ki he faʻahinga ko iá.
Ukrainian[uk]
Мойсеєве благословення цьому коліну описано в Повторенні Закону 33:23.
Vietnamese[vi]
Phước lành của Môi Se ban cho chi tộc nầy được ghi chép trong Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:23.
Xhosa[xh]
Intsikelelo kaMoses kwisizwe sakhe ibhalwe kwiDuteronomi 33:23.
Chinese[zh]
摩西给该支派的祝福载于申命记33:23。
Zulu[zu]
Isibusiso sikaMose kulesi sizwana sibhaliwe kuDuteronomi 33:23.