Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да те накара да заживееш във Франция с Роман Полански.
Czech[cs]
To ne já jen, že teď spolu půjdeme žít do Francie jako Roman Polaski.
Danish[da]
De tvinger dig jo ikke til at bo i Frankrig med Roman Polanski.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σε αναγκάσουν να πας να ζήσεις στην Γαλλία.
English[en]
It's not like they're gonna make you go live in france with roman polanski.
Spanish[es]
No es que te vayan a mandar a vivir a Francia con Roman Polanski.
Finnish[fi]
Ei sinua lähetetä Ranskaan asumaan Roman Polanskin kanssa.
French[fr]
C'est pas comme si ils allaient t'envoyer vivre en France avec Roman Polanski.
Hebrew[he]
זה לא כאילו הם הולכים לגרום לך לגור בצרפת עם רומן פולנסקי?
Croatian[hr]
Neće te odvesti da živiš u Francuskoj sa Romanom Polanskim.
Hungarian[hu]
Nem fognak arra kényszeríteni, hogy együtt élj Franciaországban Roman Polanskival.
Italian[it]
Non e'che ti costringeranno ad andare a vivere in Francia con Roman Polanski.
Norwegian[nb]
Du blir ikke tvunget til å bo i Frankrike med Roman Polanski.
Dutch[nl]
Het is niet zo dat ze je naar Frankrijk sturen om bij Roman Polanski te gaan wonen.
Polish[pl]
Przecież nie zamieszkasz we Francji z Romanem Polańskim.
Portuguese[pt]
Não vamos mandar-te viver em França com o Roman Polanski.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum te vor pune să te muţi în Franţa şi să stai cu Roman Polanski.
Slovak[sk]
To nie ja tak, že teraz spolu pôjdeme žiť do Francúzska ako Romanom Polanskim.
Serbian[sr]
Neće te odvesti da živiš u Francuskoj sa Romanom Polanskim.
Swedish[sv]
Du behöver inte bo i Frankrike med Roman Polanski.
Turkish[tr]
Seni Roman Polanski ile Fransa'da yaşamak zorunda bırakacak değiller.