Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Vaše jméno: Toto jméno musí přesně odpovídat jménu na vámi poskytnutém úředním průkazu totožnosti s fotografií včetně velkých písmen a interpunkce.
Danish[da]
Dit navn: Dette navn skal nøjagtigt svare til det navn, der fremgår af det billed-id udstedt af en offentlig myndighed, som du indsender, herunder brug af store/små bogstaver og tegnsætning.
German[de]
Ihren Namen: Dieser Name muss mit dem Namen im amtlichen Lichtbildausweis übereinstimmen, den Sie einreichen. Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden berücksichtigt.
English[en]
Your name: This name must exactly match the name shown on the government-issued photo ID that you submit, including any capitalisation or punctuation.
Spanish[es]
Tu nombre, que debe estar escrito exactamente igual que en el documento de identificación oficial con foto que envíes, con los mismos signos de puntuación y las mismas mayúsculas y minúsculas.
Finnish[fi]
Nimesi: Nimen on oltava täsmälleen sama kuin toimittamassasi virallisessa kuvallisessa henkilöllisyystodistuksessa. Myös kirjainkoko ja välimerkit ovat merkitseviä.
French[fr]
Votre nom : il doit correspondre exactement à celui qui figure sur la pièce d'identité officielle avec photo que vous présentez, majuscules et signes de ponctuation compris.
Hebrew[he]
שמכם: השם הזה צריך להתאים במדויק לשם שמוצג בתעודה המזהה שתשלחו, כולל שימוש באותיות גדולות וקטנות או בסימני פיסוק. התעודה המזהה צריכה לכלול תמונה ועליה להיות מונפקת על-ידי גורם ממשלתי.
Hindi[hi]
आपका नाम: यह नाम आपके सबमिट किए, सरकार की ओर से जारी फ़ोटो आईडी पर लिखे नाम से हूबहू मेल खाना चाहिए. इसके अलावा, नाम में मौजूद बड़े अक्षर और विराम चिन्ह भी सटीक ढंग से मेल खाने चाहिए.
Hungarian[hu]
Az Ön neve: a benyújtandó, államilag kibocsátott fényképes személyazonosító igazolványon szereplő névvel teljes mértékben megegyező nevet kell megadnia, beleértve a kis- és nagybetűk, illetve a központozás használatát.
Indonesian[id]
Nama Anda: Nama ini harus sama persis dengan nama yang tercantum di tanda pengenal berfoto yang dikeluarkan pemerintah yang Anda kirimkan, termasuk penggunaan huruf besar atau tanda baca.
Japanese[ja]
申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。
Korean[ko]
신청자의 이름: 이 이름은 신청자가 제출하는 사진이 부착된 정부 발급 신분증에 표시된 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.
Dutch[nl]
Uw naam: Deze naam moet exact overeenkomen met de naam op het door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs met foto dat u voor uw aanvraag gebruikt, inclusief hoofdletters en interpunctie.
Portuguese[pt]
Seu nome: precisa corresponder exatamente ao nome mostrado no documento de identidade oficial com foto enviado, incluindo letras maiúsculas e minúsculas ou pontuação.
Russian[ru]
Ваше имя. Оно должно в точности совпадать с именем, указанным в официальном удостоверении личности с фотографией, которое вы нам предоставили (это требование распространяется на регистр символов и пунктуацию).
Vietnamese[vi]
Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.