Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n baie belangrike vraag.
Amharic[am]
ይህ በጣም ወሳኝ ጥያቄ ነው።
Arabic[ar]
هذا سؤال مهم.
Azerbaijani[az]
Bu çox vacib məsələdir.
Central Bikol[bcl]
Ini hapot na mahalagang marhay.
Bemba[bem]
Ici cipusho calicindama.
Bulgarian[bg]
Това е изключително важен въпрос.
Bislama[bi]
Hemia wan impoten kwestin.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka bililhong pangutana.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i en kestyon enportan.
Czech[cs]
To je důležitá otázka.
German[de]
Das ist eine höchst wichtige Frage.
Ewe[ee]
Biabia vevi aɖee nye esia.
Efik[efi]
Akpan mbụme edi emi.
Greek[el]
Αυτό είναι ζωτικό ερώτημα.
English[en]
This is a vital question.
Spanish[es]
Esta es una cuestión clave.
Estonian[et]
See on väga oluline küsimus.
Persian[fa]
این سؤالی بسیار مهم است.
Finnish[fi]
Tämä on hyvin tähdellinen kysymys.
Fijian[fj]
Oqo e dua na taro bibi.
French[fr]
C’est là une question capitale.
Ga[gaa]
Sanebimɔ ni he hiaa nɛ.
Gun[guw]
Kanbiọ titengbe de wẹ ehe yin.
Hebrew[he]
זו שאלה חיונית.
Hindi[hi]
यह सवाल वाकई गंभीर है।
Hiligaynon[hil]
Importante ini nga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai be mai anina bada.
Croatian[hr]
To je jako važno pitanje.
Haitian[ht]
Sa se yon pwen enpòtan.
Hungarian[hu]
Ez nagyon fontos kérdés.
Western Armenian[hyw]
Երբ բան մը սորվիք, դուք ձեզի հարց տուէք.
Indonesian[id]
Itu adalah pertanyaan yang penting.
Igbo[ig]
Nke a bụ ajụjụ dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Napateg daytoy a saludsod.
Icelandic[is]
Þetta er mikilvæg spurning.
Isoko[iso]
Onana yọ emamọ onọ.
Italian[it]
Questa è una domanda fondamentale.
Japanese[ja]
これは重要な質問です。
Georgian[ka]
ეს საკითხი ნამდვილად მნიშვნელოვანია.
Kongo[kg]
Ngyufula yai kele mfunu mingi.
Kikuyu[ki]
Kĩu nĩ kĩũria kĩa bata mũno.
Kuanyama[kj]
Osha fimanenena okulipula epulo olo.
Kazakh[kk]
Бұл — өте маңызды сұрақ.
Kannada[kn]
ಇದು ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Abwe ke bwipuzho bwanema bingi.
Kwangali[kwn]
Eli kuna kara epuro lyomulyo.
Kyrgyz[ky]
Бул, чынында, өтө олуттуу суроо.
Ganda[lg]
Kino kibuuzo kikulu nnyo.
Lingala[ln]
Motuna oyo ezali mpenza na ntina mingi.
Lozi[loz]
Puzo yeo ki ya butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Tai esminis klausimas.
Luba-Katanga[lu]
Kino kipangujo kidi na mvubu.
Luba-Lulua[lua]
Ebu ke bualu bunene.
Luvale[lue]
Echi hichihula chachilemu chikuma.
Luo[luo]
Ma en penjo mowinjore ahinya.
Latvian[lv]
Tas ir ārkārtīgi svarīgs jautājums.
Malagasy[mg]
Fanontaniana tena lehibe izany.
Macedonian[mk]
Тоа е битно прашање.
Malayalam[ml]
ഇതു വളരെ പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമാണ്.
Maltese[mt]
Din hija mistoqsija vitali.
Burmese[my]
ယင်းသည် အရေးကြီးသည့်မေးခွန်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er et viktig spørsmål.
Nepali[ne]
यो महत्त्वपूर्ण प्रश्न हो।
Dutch[nl]
Dat is een uiterst belangrijke vraag.
Northern Sotho[nso]
Ye ke potšišo ya bohlokwa.
Nyanja[ny]
Funso limeneli n’lofunika kwambiri.
Nzima[nzi]
Kpuyia ɛhye hyia.
Oromo[om]
Kun gaaffii barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Ай хуымӕтӕг фарста нӕу.
Pangasinan[pag]
Saya so makanakanan tepet.
Papiamento[pap]
Esaki ta un pregunta importante.
Pijin[pis]
Diswan hem important kwestin.
Polish[pl]
Jest to sprawa naprawdę istotna.
Portuguese[pt]
Essa é uma pergunta vital.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayqa allinpunim.
Rundi[rn]
Ico ni ikibazo gihambaye.
Romanian[ro]
Aceasta este o întrebare de importanţă capitală.
Russian[ru]
Это очень серьезный вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Icyo ni ikibazo cy’ingenzi cyane.
Sango[sg]
So ayeke mbeni kota hundango tënë.
Sinhala[si]
ඔබ යමක් ඉගෙනගන්නා විට ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න.
Slovak[sk]
To je veľmi dôležitá otázka.
Slovenian[sl]
To je nadvse pomembno vprašanje.
Samoan[sm]
O se fesili matuā tāua lenei.
Shona[sn]
Uyu mubvunzo unokosha.
Albanian[sq]
Kjo është një pyetje jetësore.
Serbian[sr]
To je veoma važno pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan kefalek prenspari aksi.
Southern Sotho[st]
Ena ke potso ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Det är en viktig fråga.
Swahili[sw]
Swali hili ni muhimu.
Congo Swahili[swc]
Swali hili ni muhimu.
Tamil[ta]
இது முக்கியமான கேள்வி.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe mak pergunta neʼebé importante.
Telugu[te]
ఇది ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్న.
Thai[th]
นี่ เป็น คํา ถาม สําคัญ.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣገዳሲ ሕቶ እዩ።
Turkmen[tk]
Bu örän wajyp sorag.
Tagalog[tl]
Ito ay isang mahalagang tanong.
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ wombola w’ohomba efula.
Tswana[tn]
Eno ke potso e e botlhokwa thata.
Tongan[to]
Ko ha fehu‘i mātu‘aki mahu‘inga eni.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooyu mmubuzyo uuyandika kapati.
Turkish[tr]
Bu yaşamsal bir sorudur.
Tsonga[ts]
Lexi i xivutiso xa nkoka.
Tatar[tt]
Бу бик мөһим.
Tumbuka[tum]
Ili ni fumbo lakuzirwa comene.
Twi[tw]
Eyi yɛ asɛmmisa a ehia.
Tzotzil[tzo]
Taje toj tsots skʼoplal.
Ukrainian[uk]
Це вкрай істотне запитання.
Umbundu[umb]
Eli epulilo limue li kuete esilivilo liocili.
Venda[ve]
Heyi ndi mbudziso ya ndeme.
Vietnamese[vi]
Đây là một câu hỏi quan trọng.
Waray (Philippines)[war]
Importante ini nga pakiana.
Xhosa[xh]
Ubalulekile lo mbuzo.
Yoruba[yo]
Ìbéèrè yìí ṣe kókó.
Zulu[zu]
Lona ngumbuzo obalulekile.