Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن تعتني بنفسك مع الفتى
Bulgarian[bg]
Трябвa дa ce грижиш зa себe си и зa дeтeто.
Czech[cs]
Musíš se o sebe a o dítě dobře postarat.
German[de]
Man muss auf sich aufpassen, wenn man ein Kind hat.
Greek[el]
Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου, τώρα με το παιδί.
English[en]
Got to take care of yourself with a kid.
Spanish[es]
Tienes que cuidarte con un niño.
Finnish[fi]
Vanhemman pitää huolehtia itsestään.
French[fr]
Tu dois faire attention à toi, avec un enfant.
Croatian[hr]
Moraš paziti s djetetom.
Hungarian[hu]
Vigyáznod kell magadra a gyerekkel.
Italian[it]
Devi aver cura di te stesso con un figlio.
Dutch[nl]
jezelf te gaan onderhouden met een kind.
Polish[pl]
Musisz dbać o siebie i dziecko.
Portuguese[pt]
Você precisa se cuidar agora que vai ter um filho.
Romanian[ro]
Trebui să ai grijă de tine pentru că vei avea un copil.
Slovak[sk]
Musíš sa predsa o seba postarať s dieťaťom.
Serbian[sr]
Dete će te promeniti.
Turkish[tr]
Çocuğun olacaksa, kendine daha çok dikkat etmelisin.