Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد ضرورة معاملة الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم على أنهم أفراد ذوو كرامة وحق في جميع حقوق الإنسان الأساسية والحريات الأساسية المنصوص عليها في القانون الدولي العرفي، والاتفاقيات ذات الصلة والدساتير والقوانين الوطنية؛
English[en]
Affirms that persons affected by leprosy and their family members should be treated as individuals with dignity and are entitled to all basic human rights and fundamental freedoms laid down in customary international law, relevant conventions and national constitutions and laws;
Spanish[es]
Afirma que se debe tratar a las personas afectadas por la lepra y sus familiares como personas con dignidad y con derecho a todos los derechos humanos básicos y libertades fundamentales reconocidos en el derecho internacional consuetudinario, los convenios pertinentes y las constituciones y legislaciones nacionales;
French[fr]
Affirme que les personnes touchées par la lèpre et les membres de leur famille devraient être traités comme des individus dignes et qu’ils possèdent tous les droits fondamentaux de l’homme et toutes les libertés fondamentales définis dans le droit international coutumier, les conventions pertinentes et les constitutions et les lois nationales;
Russian[ru]
заявляет, что со всеми лицами, страдающими проказой, и членами их семей следует обращаться как с лицами, обладающими достоинством и имеющими право на все основные права человека и основные свободы, закрепленные в обычном международном праве, соответствующих конвенциях и национальных конституциях и законах;
Chinese[zh]
申明受麻疯病影响的人及其家人应作为个人得到有尊严的待遇,并有权享有习惯国际法、相关公约和国家宪法与法律所规定的所有基本人权和基本自由;