Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Задължително уведомете Вашия лекар или фармацевт преди да приемате alli ако взимате: • амиодарон, за нарушения на сърдечния ритъм; • акарбоза, при диабет
Czech[cs]
Než začnete užívat alli informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte: • amiodaron, který se používá k léčbě poruch srdečního rytmu • akarbózu, která se používá k léčbě cukrovky
Danish[da]
Tal med lægen eller apoteket, før du begynder at bruge alli, hvis du bruger • amiodaron mod forstyrrelser i hjerterytmen. • acarbose mod sukkersyge
German[de]
Bitte wenden Sie sich vor der Einnahme von alli an Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie: Amiodaron zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen einnehmen. Acarbose zur Behandlung von Diabetes anwenden
Spanish[es]
Consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar alli si está tomando Amiodarona, utilizada para problemas del ritmo cardiaco. Acarbosa, utilizada para la diabetes
Estonian[et]
Informeerige enne alli võtmist oma arsti või apteekrit, kui te võtate järgmisi ravimeid • amiodaroon (südame rütmihäirete vastane ravim). • akarboos (diabeedivastane ravim
Finnish[fi]
Keskustele asiasta lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin alat käyttää allia, jos käytät • amiodaronia, jota käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon • akarboosia, jota käytetään diabeteksen hoitoon
Hungarian[hu]
Az alli szedése előtt tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi • amiodaront, amelyet szívritmuszavar kezelésére alkalmaznak. • akarbózt, amelyet cukorbetegség esetén alkalmaznak
Lithuanian[lt]
Prieš vartodami alli, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu Jūs vartojate: amjodaroną širdies ritmo sutrikimams gydyti; akarbozę diabetui gydyti
Latvian[lv]
Pirms alli lietošanas jums ir jāpastāsta ārstam vai farmaceitam, ja lietojat: • amiodaronu – lieto sirdsdarbības ritma traucējumu ārstēšanai; • akarbozi-lieto cukura diabēta ārstēšanai
Maltese[mt]
Kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek qabel tieħu alli jekk qed tieħu • amiodarone, użat għall-problemi fir-ritmu tal-qalb • acarbose, użat għad-dijabete
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem przyjmowania alli należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą jeśli stosuje się • amiodaron, stosowany w zaburzeniach rytmu serca. • akarbozę, stosowaną w cukrzycy
Portuguese[pt]
Deve informar o seu médico ou farmacêutico antes de tomar alli caso esteja a tomar: • amiodarona, utilizada para problemas de ritmo cardíaco • acarbose, utilizada na diabetes
Romanian[ro]
Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de administrarea alli dacă luaţi deja • amiodaronă, pentru probleme de ritm cardiac. • acarboză, pentru diabet zaharat
Slovak[sk]
Skôr ako užijete alli, pohovorte si so svojím lekárom alebo lekárnikom, keď užívate: • amiodarón, ktorý sa používa na liečbu porúch srdcového rytmu. • akarbózu, ktorá sa používa na liečbu cukrovky
Swedish[sv]
Tala med läkare eller apotekspersonalen innan du tar alli om du tar • amiodaron, som används för problem med hjärtrytmen. • akarbos, som används mot diabetes