Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е причинило значителни загуби поради наложените по-високи мита и наличието на текущи дългосрочни договори, сключени от преработвателите.
Czech[cs]
To vedlo k významným ztrátám vzhledem k dotčeným částkám a existenci platných dlouhodobých smluv.
Danish[da]
Dette medførte betydelige tab som følge af de pågældende beløb og tilstedeværelsen af langfristede kontrakter.
German[de]
Dies führte zu erheblichen Verlusten aufgrund der damit verbundenen Summen und aufgrund laufender langfristiger Verträge.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα σημαντικές απώλειες λόγω των σχετικών ποσών και της ύπαρξης ισχυουσών μακροπρόθεσμων συμβάσεων.
English[en]
This resulted in significant losses due to the amounts concerned and the existence of ongoing long-term contracts.
Spanish[es]
Esto tuvo como consecuencia pérdidas significativas debido a los importes que se vieron afectados y a la existencia de contratos de larga duración en curso.
Estonian[et]
Sellega kaasnes märkimisväärne kahjum, mis tulenes asjaomastest summadest ja kehtivatest pikaajalistest lepingutest.
Finnish[fi]
Tuloksena oli merkittäviä tappioita, koska kyse on huomattavista määristä ja voimassa on pitkäkestoisia sopimuksia.
French[fr]
Il en a résulté des pertes considérables, du fait des montants concernés et de l’existence de contrats à long terme en cours.
Croatian[hr]
Rezultat toga bili su znatni gubici zbog tih iznosa carina i zbog postojanja važećih dugoročnih ugovora.
Hungarian[hu]
Ez az érintett összegek és a folyamatban lévő hosszú távú szerződések következtében jelentős veszteségeket okozott.
Italian[it]
Conseguentemente, si sono registrate perdite consistenti dovute all'importo maggiore del dazio in questione e all'esistenza di contratti a lungo termine ancora in essere.
Lithuanian[lt]
Tai lėmė didelius nuostolius, susijusius su atitinkamomis sumomis ir nebaigtomis vykdyti ilgalaikėmis sutartimis.
Latvian[lv]
Attiecīgo summu un spēkā esošu ilgtermiņa līgumu dēļ ir radušies ievērojami zaudējumi.
Maltese[mt]
Dan wassal għal telf sinifikanti minħabba l-ammonti kkonċernati u minħabba li kienu jeżistu kuntratti fit-tul li għadhom jgħoddu.
Dutch[nl]
Dit heeft tot aanzienlijke verliezen geleid vanwege de bedragen die ermee zijn gemoeid, en vanwege de lange duur van lopende contracten.
Polish[pl]
Doprowadziło to do znacznych strat wynikających z odnośnych kwot oraz obowiązywania umów długoterminowych.
Portuguese[pt]
Daqui resultaram perdas significativas, dadas as quantidades em causa e os contratos a longo prazo em curso.
Romanian[ro]
Acest lucru a dus la pierderi semnificative din cauza sumelor în cauză și a existenței contractelor pe termen lung aflate în curs de desfășurare.
Slovak[sk]
Výsledkom toho sú značné straty spôsobené príslušnými sumami a platnými dlhodobými zmluvami.
Slovenian[sl]
To je povzročilo znatne izgube zaradi zadevnih zneskov in obstoječih dolgoročnih pogodb.
Swedish[sv]
Det medförde betydande förluster på grund av de berörda beloppen och det faktum att det fanns löpande långfristiga avtal.