Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Решение на Съвета от 20 януари 2009 година за предоставяне на средносрочна финансова помощ от Общността на Латвия
Czech[cs]
kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 20. ledna 2009, kterým se Lotyšsku poskytuje střednědobá finanční pomoc
Danish[da]
om ændring af Rådets beslutning af 20. januar 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland
German[de]
zur Änderung der Entscheidung des Rates vom 20. Januar 2009 über einen mittelfristigen finanziellen Beistand der Gemeinschaft für Lettland
Greek[el]
για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2009, για την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λεττονία
English[en]
Amending Council decision of 20 January 2009 providing Community medium term financial assistance for Latvia
Spanish[es]
que modifica la Decisión de 20 de enero de 2009 del Consejo por la que se concede ayuda financiera a medio plazo a Letonia
Estonian[et]
millega muudetakse nõukogu 20. jaanuari 2009. aasta otsust, millega antakse Lätile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi
Finnish[fi]
yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle 20 päivänä tammikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta
French[fr]
modifiant la décision du Conseil du 20 janvier 2009 fournissant un soutien financier communautaire à moyen terme à la Lettonie
Hungarian[hu]
a Lettországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló 2009. január 20-i tanácsi határozat módosításáról
Italian[it]
che modifica la decisione del Consiglio, del 20 gennaio 2009, relativa all’assistenza finanziaria a medio termine della Comunità alla Lettonia
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis 2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimą dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Latvijai
Latvian[lv]
par grozījumiem Padomes 2009. gada 20. janvāra lēmumā par Kopienas vidēja termiņa finansiālās palīdzības piešķiršanu Latvijai
Maltese[mt]
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 20 ta’ Jannar 2009 li tagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien
Dutch[nl]
houdende wijziging van de beschikking van de Raad van 20 januari 2009 tot verlening van financiële middellangetermijnbijstand van de Gemeenschap aan Letland
Polish[pl]
zmieniająca decyzję Rady z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty
Portuguese[pt]
que altera a Decisão do Conselho, de 20 de Janeiro de 2009, que concede assistência financeira comunitária a médio prazo à Letónia
Romanian[ro]
de modificare a deciziei Consiliului din 20 ianuarie 2009 de acordare a unei asistențe financiare comunitare pe termen mediu Letoniei
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 20. januára 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Lotyšsku
Slovenian[sl]
o spremembi Odločbe Sveta z dne 20. januarja 2009 o zagotovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Latviji
Swedish[sv]
om ändring av rådets beslut av den 20 januari 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland