Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се нуждаеш от моята помощ, за да бъдеш глупак!
Greek[el]
Δεν χρειάζεται προσπάθεια να φανείς γελοίος.
English[en]
You need no help from me to be the fool.
Spanish[es]
No necesitas mi ayuda para ridiculizarte solo.
Estonian[et]
Minult pole sul mingit abi vaja, et loll olla.
Finnish[fi]
Et tarvitse minulta apua hölmöyteesi.
Croatian[hr]
Ne treba ti moja pomoć da budeš budala.
Hungarian[hu]
Nincs szükséged a segítségemre, hogy bolond légy!
Dutch[nl]
Daar heb jij mijn hulp niet bij nodig.
Polish[pl]
Nie potrzebujesz mojej pomocy by wyjść na głupca.
Portuguese[pt]
Você não precisa de minha ajuda para ser um tolo.
Romanian[ro]
Nu ai nevoie de mine ca sa fii prost.
Serbian[sr]
Ne treba ti moja pomoć da budeš budala.
Swedish[sv]
Det klarar du sa bra själv.
Turkish[tr]
Küçük düşmek için bana ihtiyacın yok.